"nada pior que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أسوأ من

Eu costumava pensar que não havia nada pior que a morte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

nada pior que um fala-barato que não fica calado.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

Não há nada pior que uma mulher chorona, e no entanto ver que resolvestes algumas coisas.
لا يوجد شيء أسوأ من امرأة بكاءة، وأراك تُقلِب الأمور حقاً.

Não há nada pior que dor de dentes.
لا يوجد شيء أسوأ من ألم الأسنان

Não tem nada pior que um filho da puta idiota que corre atrás de uma mulher que não o quer.
-لا يوجد شيء أسوأ من أن إبن عاهرة يتتبع إمرأة لم تعد تريده

nada pior que um polícia enveredar por maus caminhos.
لا شيء أسوأ من شرطي يصير مجرما

nada pior que um viciado em filmes de terror.
لا شيء أسوأ من مهووسة بأفلام الرعب

Não há nada pior que um filho fazer de pai ao pai ou à mãe.
لا شيء أسوأ من قيام الطفل... بلعب دور الأهل... تجاه الأب أو الأم...

És uma desgraça, Ben. Não há nada pior que um mau polícia.
انت عار ، (بن) لا شيء أسوأ من الشرطي السيء

Não há nada pior que um bófia corrupto.
لا شيء أسوأ من الشرطي الفاسد.

O Michael dizia sempre que não há nada pior que um traidor.
إعتاد (مايكل) أن يقول دومًا: "لا شيء أسوأ من خائن."

nada pior que estar entre um bando de tipos, a dizer que a bolsa da colostomia não te faz esperar pelo publicidade para mijares.
لا شيء أسوأ من أن تكون محاطاً بمجموعة من الرجال يدعون بأن عملية فغر القولون "عملية جراحية توصيل جزء من القولون بجدار البطن الأمامي": لأجل ألا تحتاج إلى إنتظار الإعلانات التجارية لكي تذهب إلى الحمام.

Não há nada pior que isso.
لا يوجد شيء أسوأ من ذلك.

Não há nada pior que o sofrimento.
لا يوجد شيء أسوأ من المعاناة

É que não há nada pior que os polícias.
! لا شيء أسوأ من رجال الشرطة

Não há nada pior que um mau café.
-لا شيء أسوأ من قهوة سيئة .