"nada poderia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا شيء يمكن أن
• لا شيء يمكنه
• لاشيء يمكن أن

Nada poderia impedir este dia. Estás a ouvir-me?
لا شيء يمكن أن يمنع هذا اليوم المنشود، هل تسمعني ؟

Mas Nada poderia ser mais distante da verdade.
لكن لا شيء يمكن أن يكون آخر من الحقيقة.

Firewalls, bloqueadores... e mesmo assim, Nada poderia impedir isso.
الجدران النارية , وحاصرات... لا يزال , لا شيء يمكن أن يوقف هذا.

Tu idolatras-me, e Nada poderia arrancar-me desse pedestal onde me colocas.
أنت تقدرني، و لا شيء يمكنه أن يسقطني عن تلك المنصة التي وضعتني عليها.

Nada poderia ser menos verdadeiro.
لاشيء يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة

Nada poderia mudar o amor que ela sentia pelo Michael ou por aqueles que subitamente se haviam tornados seus meios-irmãos.
لا شيء يمكن أن يغير من حبها لـ(مايكل) "أو حتى لأولئك الذين أصبحوا فجاءةً "إخوة وأخوات غير أشقاء.

Mas Nada poderia magoá-lo mais do que a perda da filha.
لكن لا شيء يمكن أن تجعل منه يعد عندي جذع أن أحرزنا بعد أن فقدت ابنة sagde.

Ele pode ter encontrado Deus na prisão, mas... Nada poderia afastar o Jimmy daquelas bolas.
ربما قد وجد الرب في السجن، ولكن ... لا شيء يمكن أن يجعل من جيمي أن يخمد مبادرته

Ela era uma óptima enfermeira, mas, Nada poderia ter salvo este homem.
ولكن لا شيء يمكن أن ينقذ هذه رجل.

Nada poderia estar mais longe da verdade.
لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة

Nada poderia superar as bolachas caseiras, ricas em vitaminas... com soja, esterilizadas, e fibras sem gordura.
لا شيء يمكن أن يغلب أمّ غني بالفيتامين المحلي الصنع... الخالي من جرثومة المبنية على الصويا، كوكيز الليف الخالية من الدسم.

Nada poderia estar mais longe da verdade.
لا شيء يمكن أن يتخطى الحقيقة

Nada poderia levantá-la assim.
لا شيء يمكنه حملهُ بهذه الطريقة

Nada poderia ficar em seu caminho.
لا شيء يمكنه أن يقف بطريقهم.