"nada por ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئا له
• شيء له
• بشيء تجاهه

Eu só disse que este não seria o grande lançamento dele que não iria fazer nada por ele e que não soava a uma coisa a sério.
كل ماقلته هو ان فلمه لن ينجح لن يفعل شيئا له ولايبدو حقيقيا

Ele está morto, não podes fazer nada por ele!
انه ميت، لا يمكنك أن تفعل شيئا له

Mas agora sei quem é, não posso fazer nada por ele.
لكنني الآن أعلم مَن يكون، لا يسعني فعل شيء له.

Não podem fazer nada por ele, por isso, não vale a pena tentar.
لا يمكن أن يفعل أحد أي شيء له لا حاجة للمحاولة إذاً

Não posso fazer nada por ele por agora.
انا آسف لايمكنني فعل أي شيء له الأن

Mas quero que me olhes nos olhos e me digas... que não sentes nada por ele.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه

É um bom homem, mas não sinto nada por ele.
إنه رجل صالح ولكننى لا أشعر بشيء تجاهه.

Não posso fazer nada por ele.
لا يسعني فعل شيء له

E não farei nada por ele, até que ele liberte o Tex e o Capitão.
ولن أفعل أية شيء له (حتى يطلق القائد و (تيكس

Ninguém pode fazer nada por ele.
-لا يمكن لأحد فعل شيء له

Não posso fazer nada por ele.
"لا أستطيع فعل شيء له"

Não senti nada por ele!
لم اشعر بشيء تجاهه! ما مدي روعة الأمر؟