"nada que possam fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء يمكنكم فعله
• أي شيء بوسعه مساعدتنا
• بمقدوركم شيء لفعله

Não há nada para dizer. Não há nada que possam fazer.
لا يوجد شيء أقوله لا يوجد شيء يمكنكم فعله

Podem suster a respiração e contar até 10, ou beber água de cabeça para baixo, mas não há nada que possam fazer até que a sensação passe, e os soluços se libertem.
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10، أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.

Ele está de volta e não há nada que possam fazer.
ولا يوجد شيء يمكنكم فعله بشأن ذلك

E não há nada que possam fazer para conter uma fuga desse tipo.
ليس لديهم أي شيء بوسعه مساعدتنا في إحتواء تسرب إشعاعي كبير "هل من أحدٍ في "تشارلستون

Não há nada que possam fazer por ela. Acabou. Acabou.
لا يوجد بمقدوركم شيء لفعله لها الآن لقدإنتهىالأمر،لقدإنتهى الأمر !

Não há nada que possam fazer que nos impeça de o levar para além...
لا يوجد شيء يمكنكم فعله ، الذي سيوفقنا من إسقاطه...

Já não há nada que possam fazer para a salvar.
لا شيء يمكنكم فعله لإنقاذها الآن.