"nada que possamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء يمكننا
• شيء نستطيع أن
• بيدنا شيء
• شئ لا نستطيع
• يوجد ما يمكننا
• مايمكننا

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Não há nada que possamos fazer, além do nosso serviço.
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا

Já não existe nada que possamos fazer. Não existe nada que alguém possa fazer.
لا شيء نستطيع أن نفعله بعد الآن لا شيء يستطيع أن يفعله أي شخص

Portanto não há nada que possamos fazer além de esperar. Certo, avô?
،ليس بيدنا شيء إلا الإنتظار أليس كذلك يا جدي؟

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط

A menos que a infecção das pseudomonas melhore .tenho medo de que não há nada que possamos fazer.
لا تصاب حتّى يتمّ عمليّة المسح أنا خائفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

É assim que a história acaba, não há nada que possamos fazer.
هكذا ستنتهي القصة، ليس هنالك مايمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer para mudar isso.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Se apanhar uma infecção ou rejeição, não há nada que possamos fazer.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

A maneira como misturou o ADN, não há nada que possamos fazer para parar o ADN Goa'uid de eventualmente assumir o controlo.
الطريقة التي مزج بها الحمض النووي. لا يوجد شيء يمكننا من خلاله القيام بوقف سيطرة الحمض النووي للجؤولد.

- Está dizendo que não há nada que possamos fazer? Estamos perdidos?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

Eu sei que é frustrante, não há nada que possamos fazer.
أعلم بأنه محبط ولكن ليس هناك شيء يمكننا عمله

Não existe nada que possamos fazer por alguém que não aprecia, o que está à frente dela.
لا يوجد شيء يمكننا فعله الى شخص ما الذي لا يُقدّرُ ما أمامه

Eu acho que não há nada que possamos fazer.
لا أظن بأن هناك أي شيء يمكننا فعله

Posso solucionar provisoriamente, mas quando a hemorragia voltar, porque vai voltar, não haverá nada que possamos fazer.
يمكنني القيام بـ إصلاح مؤقت ولكن بمجرد ان يبدأ النزيف مرة أخري لن يكون هناك أي شيء يمكننا القيام به

Não há nada que possamos usar. Não há provas forenses, nada!
لن يكون هناك أي شيء يمكننا إستعماله لا أدلة للطب الشرعي ولا شيء آخر

Não há nada que possamos fazer. Apenas...
أنّه لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بهذا الشأن بإستثناء

Não há nada que possamos fazer. Não sem um hospital.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بدون مستشفى