"nada que pudéssemos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء نستطيع فعله
• بوسعنا فعل شيء
• شيء يمكننا القيام به

Mas não havia, e não havia nada que pudéssemos fazer a esse respeito...
ولكن لاتوجد طريقة لا يوجد شيء نستطيع فعله

Não havia nada que pudéssemos fazer.
لم يكن هناك شيء نستطيع فعله.

A minha mãe também, e toda a gente que conhecíamos na Arca, e não havia nada que pudéssemos fazer para o impedir.
أنتِ و والدتي كذلك و كل من (عرفناه على الـ(آرك و لمْ يكُ بوسعنا فعل شيء لإيقاف ذلك

Mas não havia nada que pudéssemos fazer para ajudá-la.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها.

Quer dizer, não houve nada que pudéssemos fazer.
أعني، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.