"nada só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً فقط

Nunca ninguém me deu nada só por querer.
لم يسبق لأحد و أعطاني شيئاً فقط لأنه يريد ذلك

Nunca fizeste nada só porque alguém te disse para não o fazer?
حقّا؟ أسبقَ أن فعلت شيئاً فقط لأن أحداً قال لك ألاّ تفعلي ذلك؟