"nada sobre este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي شيء حول هذا
• شيئا عن هذا
• أى شىء عن هذا
• أيّ شيء عن هذا
• شيئاً عن هذا

Tens de entender que não sei nada sobre este acordo que dizes que tinhas com o meu pai, está bem?
يجب أن تدركي أني لا أعلم أي شيء حول هذا... الاتفاق الذي تقولين أنك عقدته مع والدي، حسناً؟

Não consegui encontrar nada sobre este documento.
لم أتمكن من العثور على أي شيء حول هذا المستند.

É claro que não! Não sabes nada sobre este tipo.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

Basicamente, não sabemos nada sobre este tipo.
أساسا لا نعرف شيئا عن هذا الرجل.

Não posso contar-te nada sobre este lugar, porque na realidade odiava estar aqui.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Eu já te disse... Eu não sei nada sobre este autor.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Não sabemos nada sobre este tipo.
نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الرجل

Josh, não sabemos nada sobre este cão.
- أود أن الاعتناء به. - جوش، ونحن دون أبوس]؛ لا أدري أي شيء حول هذا الكلب.

Ninguém, mais acima, vai saber absolutamente nada sobre este estúpido assunto, porque assim que souberem, é a mim que...
لا احد سيعلم من ذو المراتب العليا شيئا عن هذا الامر الغبي لأنه بالثانية التي سيعلمون انه انا الذي سوف... .

Não sabia nada sobre este lugar.
لم أعلم شيئا عن هذا المكان

Não sei nada sobre este tipo...
أنا لا أعرف أى شىء عن هذا الشخص...

Justin, não sabes nada sobre este animal.
(جستن)، إنّك لا تعرف أيّ شيء عن هذا الحيوان.

Vós não me dissestes nada sobre este casamento.
لم تخبرني شيئاً عن هذا الزواج.

Não sei nada sobre este mundo.
أنا لا أعرف شيئاً عن هذا العالم