"nada teu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء منك
• شيئاً منك

Garanto-te, Javier, que não preciso de nada teu.
أؤكد لك يا خافيير، بأنني لا أحتاج إلى شيء منك.

Ele não quer nada teu! Estava a salvar a tua pele.
هو لا يريد أي شيء منك لقد كان ينقذ جلدك

Não precisarão de mais nada teu, e por isso, é provável que queiram pôr o assunto atrás das costas e seguir em frente.
لم يعدوا يريدون أي شيء منك وعلى هذا النحو من المرجح أنّهم سيضعون القضية برمتها ورائهم ويمضون قدماً

Eu não quero nada teu! Sei defender-me sozinha!
"لا أريد شيئاً منك, استطيع ان اقاوم بنفسي."

E não quero nem preciso de nada teu. Nunca!
لا أريد أو أحتاج شيئاً منك أبداً

Não quero nada teu!
لا أريد أي شيء منك

Não preciso nada teu.
لا أحتاج أي شيء منك

Não preciso de nada teu.
لا أحتاج أي شيء منك.

Não quero nada teu.
لا اريد اي شيء منك

Não há nada teu dentro dela.
لا يوجد شيء منك بداخلها

Não quero nada teu.
لا أريد أي شيء منك

Não quero nada teu.
لا أريد شيئاً منك

Não preciso de nada teu.
لا أريد شيئاً منك