"nadador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباح
• السباح
• سبّاح
• سباحاً
• يسبح
• سباحنا
• سباحًا
• السبّاح

Sou nadador de resgate da Guarda Costeira. Vou ajudá-la.
انا سباح خفر السواحل موجود هنا لمساعدتك يابني

É só preciso um pequeno nadador para fazer um bebé.
لا يستغرق الأمر سوى سباح واحد صغير لخلق الطفل

Foi onde Michael Phelps ganhou 8 medalhas de ouro, e se converteu no melhor nadador de todos os tempos.
حيث حصل مايكل فلبس على ست مداليات ذهبية وأصبح أحسن سباح في التاريخ

Bater com os pés mais depressa não resolve o problema porque o nadador médio só transfere cerca de 3% da energia que despende, para avançar.
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.

Podem nadar à mesma velocidade, tanto de dia como de noite — nadam mais depressa do que um nadador olímpico.
سواء ليلاً أو نهاراً وبسرعة تفوق سرعة السباح في الألعاب الأولمبية

É melhor abrires a garrafa de vinho ou vou ficar com ouvido de nadador.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

Bassem era bom nadador, por isso agarrou na mão dela e nadou.
"باسم" كان سباحاً جيداً لذا أمسك يدها وحرك رجليه في الماء.

É o melhor nadador da escola.
إنه أفضل سباح في المدرسة سيدي , وسوف نحتاج لسباح جيد

Eu nunca disse que era um bom nadador.
فسأقتلك أقسم على هذا لم أقل أبداً أننى سباح ماهر

Então é oportuno dizer-te que sou um nadador fantástico.
إذاً فهذا هو الوقت المناسب تماماً كي أخبرك أنني سباح ماهر

É o nadador mais rápido deste navio e tem coragem para tal.
انت اسرع سباح على هذه السفينة و لديك الشجاعة ايضا

Mas... tu és o melhor nadador que eu alguma vez tive.
لكن... أنت أفضل سباح لدينا أكثر من أي وقت مضى

És o melhor nadador que se viu por aqui... sem duvida nenhuma.
انت أفضل سباح في هذا البرنامج، ناجح حتى الان.

nadador Um, aviso-o que nos restam sete minutos.
سباح 1، لمعلوميتك لدينا سبع دقائق لنقطة وجوب العودة.

A Bridget tem sorte em casar com um nadador tão bom!
بريجيت" محظوظه جداً لانها " ستتزوج من هذا السباح الماهر

Como quando depilei as pernas na escola para conseguir vantagem extra como nadador.
كما هو الحال في المدرسة الثانوية عندما شمعت ساقي لكي تعطيني تلك حافة السباح الاضافية

Acho que o nadador número três pode beneficiar do teu
في هذا الوقت , أعتقد أن السباح الثالث قد يستفيد منك...

Estou a ficar com ouvido de nadador!
أظنني قد أصبت بـ"أذن السباح : التهاب الأذن الخارجية"

Porquê o pai de um nadador, que usava esteróides, lhe ia ligar?
لمَ سيتّصل بكَ أب مهيمن على سبّاح متعاطٍ للمنشطات؟

Estávamos juntos numa colónia de férias e ele era nadador.
كنا في مخيم الصيف معاً، وكان سباحاً ماهراً

Um nadador solitário no meio dos fracos espermatozoides quis fertilizar um ovo.
حيوان منوي سليم يسبح وحيداً في دفعة من المني الرديء اراد ان يخصب بويضة و هذه البويضة ارادت ان تنمو

O nosso pequeno nadador - que é um fala-barato ou até mesmo um pouco estúpido no nível mais alto.
. سباحنا الصغير الذي هو إما ثرثـار أو ربما أبـلّه كـبير

Era um bom nadador, mas brincou na água tanto tempo que só conseguiu chegar em 11.º.
لقد كان سباحًا جيدًا، ولكنه بقي يمرح وسط الماء لفترة طويلة فاستطاع إحراز المركز الحادي عشرة فقط.

Estava a ver o quadro, notei que esse nadador está entre dois mundos.
كنتُ أنظر إلى اللوحة، ولقد لاحظتُ أنّ هذا الفتى السبّاح قد علق بين عالمين