"nadamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسبح
• سبحنا

nadamos num mar de pessoas uma versão social do Mundo do Meio.
نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.

Naquela noite que fomos até ao reservatório e nadamos nus.
تلك الليـله عندمآ ذهبنآ نسبح في المسبح عاريين

Deixamos as mochilas nesta ilha e depois nadamos.
أجل نترك حقائبنا على تلك الجزيرة ثم نسبح

E que, por muito que discordemos, afundamo-nos ou nadamos todos juntos.
وذلك مهما كانت إختلافاتنا نغرق أو نسبح سوية

O nosso barco virou no mar e nadamos até à costa.
إن قاربنا قد إنقلب في البحر و قد سبحنا حتى الشاطئ

Ou nadamos até lá e tentamos salvar-nos... enquanto ainda temos forças... ou ficamos aqui e esperamos para o barco não afunde.
ونحاول نسبح ان نستطيع بأنفسنا النجاة كافية قوة لدينا بينما هنا البقاء نستطيع او القارب يغرق لا ان نأمل و

Ou nos afundamos ou nadamos. Não haverá outra hipótese.
إما نغرق أو نسبح ولن نحصل على فرصة أخرى.

Têm uma tabuleta que diz: "Não nadamos na vossa sanita.
"نحن لا نسبح في مرحاضك، لذالاتتبولفيحمام السباحة"

Então viemos à piscina, mas não nadamos.
إذاً نأتي للمسبح من غير أن نسبح

nadamos numa fossa infestada de tubarões.
نحن نسبح في بالوعة مليئة بالقروش

Nós nadamos. Ela levanta-me.
وكنا نسبح مع بعضنا ورفعتني الى الاعلى

Vou prendê-lo a estas estantes E então nadamos até à entrada.
سوف أربطها على الرف و نسبح للمدخل

Somos uma família. Vamos ao fundo ou nadamos juntos.
نحن عائلة، إما نغرق أو نسبح سوياً.

É assim que nadamos no Árctico.
أتعلم أننا نسبح هكذا في القطب الشمالي؟

nadamos, mergulhamos, banhamo-nos.
نسبح ونعوم ونغطس

nadamos contra a corrente.
نسبح ضدّ التيار

Nós nadamos em um excrement bem.
نحن نسبح في الأعماق هنا

nadamos até à costa, buscamos roupa e aparecemos para o café da manhã.
ماذا لو سبحنا الى الشاطئ ؟ وقمنا بالتسلل الى المخيم وأحضار بعض الملابس ونظهر غدا عند الأفطار, ونتصرف كأن شيئا لم يحدث ؟

Sabes há quanto tempo não nadamos juntos?
أتعرف كم مضى من الوقت منذ سبحنا معا ؟

Então nadamos na lagoa, contamos as estrelas.
لذا سبحنا في البركة، حسبنا النجوم