| O que eu quero é nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | ما أريد فعله حقاً هو السباحة مع الدلافين. |
| Tens de nadar com a corrente, não contra ela. | Open Subtitles | يجب عليك السباحة مع الموجة, اخى, ليس ضدها. |
| Para nadar com um tubarão terá de pensar como um tubarão por isso tento parecer pequena tanto quanto possível | Open Subtitles | لتتمكن من السباحة مع سمكة القرش يجب أن تفكر كسمكة قرش |
| Gostava de estar feliz por estar de volta. Estava a nadar com golfinhos esta manhã. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت سعيداً بالعودة، كنت أسبح مع الدلافين هذا الصباح. |
| Uma torre. Vou nadar com uma estrela de cinema. | Open Subtitles | بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما |
| E ter um lutador como tu ao nosso lado, a nadar com os tubarões... | Open Subtitles | وأن تكون مقاتل في جانبنا تسبح مع أسماك القرش كما تعلم |
| Aparentemente eles gostam de ir nadar com mulheres de pernas arqueadas. | Open Subtitles | يبدو أنهم يحبون السباحة مع النساء متقوسات الأرجل |
| Têm lá viagens de barco. Podemos nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | لديهم رحلاتٌ بحرية حيثُ يمكنُك السباحة مع الدلافين. |
| nadar com os peixes. Alguma vez fizeram isso? | Open Subtitles | السباحة مع الاسماك اسبق ان فعلت هذا؟ |
| Quer ir nadar com os seus peixes? Então, vá! | Open Subtitles | أتريدين السباحة مع قروشك تفضلي أذهبي |
| É como nadar com o Tubarão. | Open Subtitles | ذلك يشبه السباحة مع أسماك القرش |
| Aposto que gostavas de nadar com o monstro do mar, não gostavas? | Open Subtitles | - نعم - أراهن بأنكِ ترغبين في السباحة مع وحش البحر هذا, أليس كذلك ؟ |
| Podia sonhar com qualquer coisa, podia... nadar com golfinhos, ou comer uma tarte inteira sem ter consequências. | Open Subtitles | كان يمكنني أن أحلم عن أي شي. كان يمكنني أن أسبح مع دلافين، أو آكل فطيرة كاملة بدون أي عواقب، |
| Eu só quero nadar com um, e assinarei um documento.. | Open Subtitles | فقط أريد أن أسبح مع واحد أنا مستعد لتوقيع تعهد |
| - Estava a nadar com golfinhos... a murmurar números imaginários, à procura da quarta dimensão. | Open Subtitles | كنت أسبح مع الدلافين، وهي تهمس الأعداد العقدية... في بحث عن البعد الرابع. |
| Vamos nadar com uma estrela. Isso é que eu vou fazer. | Open Subtitles | سأذهب للسباحة مع نجمة سينما هذا ما سأفعله |
| Ao nadar com mulheres de pernas curvas. | Open Subtitles | هنا للسباحة' مع النِساءِ ذات الأرجلِ المقوسة. |
| O Brett é meio maluco. Adora nadar com os tubarões. | Open Subtitles | يا بريت، إنه رجل مجنون ويحبّ الذهاب للسباحة مع أسماك القرش |
| - Disseram-me que o hotel tem piscina, pode-se nadar com os golfinhos. | Open Subtitles | اجل ، حسنا سمعت ان بذلك المكان هناك بركة تستطيع ان تسبح مع الدلافين . |
| - Então pai, vá nadar com os tubarões, fora da gaiola. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك تريد أن تسبح مع أسماك القرش؟ - هيا, أبي إذهب وإسبح مع القرش - |
| Se conseguir fazer uma pausa disto, vou nadar com tubarões. | Open Subtitles | لأخذ قسط من الراحة، سأسبح مع أسماك القرش |
| DJ: Uma das regras que temos no veículo é que, quem afoga o veículo vai nadar com os crocodilos. | TED | ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح |
| Vamos nadar com os golfinhos, alimentar tubarões, andar de balão. | Open Subtitles | إليّك البرهان نحن ذاهبون كي نسبح مع الدلافين نطعم أسماك القرش، ونأخذ جولة بالمنطاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 