"nadar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السباحة في
• يسبح في
• تسبح في
• نسبح في

Podemos nadar em 12 dias, se as taxas de restituição forem constantes.
يمكننا السباحة في الخليج خلال 12 يومًا شريطة ثبات معدّل الاستعاضة.

Agora vão nadar em águas profundas.
الآن تبدأ السباحة في المياه العميقة

Ovos estrelados a nadar em gordura, servidos numa fatia de pão branco sem miolo.
بيض مقلي يسبح في الدهن,بالاضافه الى خبز ابيض يشع من كثرة السعرات

Se ele quer nadar em águas perigosas, quem somos nós para lhe negar isso?
اذا كانت رغبته ان يسبح في المياه الخطره من نحن لنمنعه من ذلك؟

Vemos aqui um tubarão que tem talvez 25 ou 28 cm de comprimento a nadar em 30 cm de água.
ولكن ، كما تعلمون ، هنا نرى أن أسماك القرش بطول 10 أو 11 بوصة تسبح في مسافة قدم من مياه المحيط

Tu e eu precisámos de nadar em altas águas.
أنتَ وأنا نحتاج أن نسبح في مياه أكبر.

Aprendera a nadar em Clapham, embora nunca o tivesse tentado debaixo de água.
لحسن حظي كنتُ قد تعلمتُ ..."السباحة في حمام "كلافن ميبيسبول اعتقدتُ أننـي لن أحظـي بفرصة بتجربة ذلك تحت الماء

Estamos cansados de nadar em lixo quente?
أسئمت من السباحة في القمامة ؟

Ou nadar em doces.
أو السباحة في الحلوى.

Adoro nadar em Itália
"السباحة في (إيطاليا) هي نشاطي المفضل"

O teu amo está a nadar em águas profundas. Em breve irá desaparecer por baixo das ondas.
سيدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الموجات

Vais sentir-se como um alcoólico a nadar em whisky.
ستكون كمدمن كحول يسبح في خمر الويسكي

Fique sabendo que todos eles... estão precisamente agora a ver o Barney, a nadar em piscinas, a andar nos seus cavalinhos, ou essas merdas que os riquinhos fazem.
أريدك أن تعرفي أن كل واحد من هؤلاء الأطفال. بخير في هذه اللحظة, يشاهد (بارني), يسبح في حمام السباحة,

Vais nadar em meninas numas horas.
سيجعلك تسبح في بحر من الحسناوات طول اليوم

Depois de ter arranjado emprego no Banco andava a nadar em propostas de casamento.
بعد أن حصلت على وظيفة الصرافة تلك، أمها قالت أنها كانت تسبح في العروض.

Carlos, não andamos a nadar em dinheiro.
كارلوس)، نحن لا نسبح في النقود الآن)