| Bem, tem estado um forno lá fora, por isso pensei que podíamos ir nadar para o Lago Crater. | Open Subtitles | الجو شديد الحرارة بالخارج لذا كنت أفكر بالذهاب للسباحة في بحيرة كريتر |
| Fomos nadar para a piscina, jogámos Marco Polo e atirámo-nos da prancha. | Open Subtitles | ذهبنا للسباحة في المسبح .. ولعبنا كرة الماء والقفز الحر في الماء |
| A pressão vai estabilizar e tu vais nadar para as traseiras. | Open Subtitles | ستعمل الضغط لتحقيق المساواة وكنت ستعمل السباحة إلى الخلف. |
| Por isso, independentemente do que eu fizesse, por muito que eu tentasse, não seria capaz de nadar para montante, seria levado inexoravelmente em direção à borda e desapareceria lá em baixo. | Open Subtitles | لذا بغض النظر عما أحاول فعله مهما كان صعباً، فلن أكون قادراً على السباحة إلى المنبع مرة أخرى. سوف يتم دفعي نحو الحافة لا محالة... |
| O tipo foi procurar a tua morada e foi nadar para a tua piscina. | Open Subtitles | الشاب الذى بحث عن عنوانك وذهب للسباحة فى حوض السباحة خاصتك |
| Só uma pessoa com grande determinação pode nadar para outro lado. | Open Subtitles | وحده الإنسان شديد العزم يستطيع أن يسبح إلى عالم آخر. |
| Um rapaz Lenape que eu conhecia meteu-se na droga e fê-lo ir nadar para o lago, ... e ficou a ver, enquanto ele se afogava deixou-o morrer. | Open Subtitles | ولد كنت أعرفه ... حصلت له على المخدرات فاسدة ... وتركته يذهب للسباحة في البحيرة ... وفقط شاهدت شاهدته يغرق |
| Amanhã vamos nadar para o Lago Wheeler, e vou deixá-lo chegar à segunda base. | Open Subtitles | سنذهب للسباحة في بحيرة (ويلر) غداً وسننتقل للمرحلة الثانية |
| Vou nadar para a piscina. | Open Subtitles | انا ذاهبة للسباحة فى المسبح |
| Disse que andava a seguir-me, naquela noite, e que viu o acidente, que me viu entrar na água, e depois viu um tipo de cabelo escuro a nadar para a costa e a sair do lago. | Open Subtitles | لقد قالت بأنّها كانت تتعقّبني تلكَ اللّيلة. ورأت التصادم، ورأتني اسقط في المياه، ورأت شخصًا ذي شعرٍ أسود يسبح إلى الشاطئ ويخرج من البحيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 