| Sabia que a maior soprano do Teatro Bolshoi também se chamava Nadezhda? | Open Subtitles | هل علمتِ بأنّ أعظم مطربة ندي معتدلٍ لمسرح (بلشوي) كان اسمها (ناديزدا) أيضًا؟ |
| Vais fazer isso por mim, não vais, Nadezhda? | Open Subtitles | ستفعلين ذلك من أجلي أليس كذلك يا (ناديزدا)؟ |
| - Vai já, Nadezhda. | Open Subtitles | فقط اذهبي يا ناديزدا |
| O teu nome é Nadezhda, mas és conhecida por Nadia. | Open Subtitles | (اسمكِ( ناديزدا... ولكنّكِ تعتمدين اسم (ناديا) |
| É de tua livre vontade aceitares como tua esposa esta mulher, Nadezhda... que vês aqui perante ti? | Open Subtitles | هل لديكَ إرادة حرة ونية مطلَقة لاتخاذِ هذه المرأة (ناديجدا) كزوجة لك التي تراها هنا أمامك؟ |
| Nadezhda. | Open Subtitles | ناديزتا |
| Sempre odiei Nadezhda. | Open Subtitles | -كرهتُ اسم (ناديزدا) دائمًا |
| Minha querida Nadezhda, este ano tem sido difícil. | Open Subtitles | عزيزتي (ناديا) كانت هذه السنة صعبة |
| Pareces feliz, Nadezhda. | Open Subtitles | تبدين سعيدة يا (ناديا) |
| Nadezhda. | Open Subtitles | (ناديجدا). |
| - Nadezhda. | Open Subtitles | ناديزتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 