| A 1a. coisa que fiz foi tirar o velho "smoking" da naftalina. | Open Subtitles | خطوتي الأولى هي أن، أخرج بدلة التاكسيدو القديمة من النفتالين |
| Eu tirei a naftalina e o pó para mandar para Smithsonian. | Open Subtitles | - - نعم. حصلت عليه من النفتالين ومصقول ليصل لسميثسونيان. |
| Segregam naftalina para proteger os ninhos, que eu presumo ser bastante grande e espalhado nas quatro paredes do quarto lá de casa. | Open Subtitles | يصنعون النفتالين لحماية أعشاشهم و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه |
| Poderia arranjar uma caixa maior, cheia de naftalina, e guardar-me também. | Open Subtitles | ربما تحضر صندوق كبير و كرات العث و تحفظنى جانبا ايضا |
| A estúpida pôs bolas de naftalina no meu cacau. | Open Subtitles | تلك البلهاء وضعت كرات العث في شراب الشوكولا خاصتي |
| Eu digo-te, meu. Entre a tua naftalina e os teus sapos... | Open Subtitles | لقد اخبرتك يا رجل , مرة مع النفثالين وأخري مع الضفادع؟ |
| - Ele já tem muito que fazer, tem de tirar as fardas das bolas de naftalina. | Open Subtitles | لديه مايكفي ليقوم به إخراج الأزياء الرسمية من كرات النفثالين |
| A intoxicação por naftalina é a melhor explicação que temos. | Open Subtitles | التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك |
| Quando estava lá fora, o corpo queimava proteínas e carboidratos e a naftalina continuava no tecido adiposo. | Open Subtitles | خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة و يظل النفتالين بالدهون |
| E algo que cheirou a naftalina. | Open Subtitles | وشيئ رائحته تشبه النفتالين. لذا لم أقترب كثيرا. |
| Desde esse dia, o cheiro de naftalina excita-me. | Open Subtitles | في هذا اليوم، رائحة النفتالين كانت تثيرني |
| A naftalina é um gás lipossolúvel. | Open Subtitles | النفتالين غاز سمين قابل للتحلل |
| - Cheira a bolas de naftalina. | Open Subtitles | إنها رائحة ك (النفتالين) |
| O que fizeste para a tirarem da naftalina? | Open Subtitles | ماذا فعلت لجعلهم يخرجونها من كرات العث ؟ |
| Todas as nossas sandes sabem a pó de talco e a naftalina. | Open Subtitles | جميع شطائرنا طعمها مثل مسحوق البودرة و كرات العث |
| Não tenho traças porque tenho naftalina. | Open Subtitles | ليس لدي عثة لأنني لدي النفثالين |
| A naftalina impregnada no fato de alguém... | Open Subtitles | ...رائحة النفثالين المنبعثة من بذلة شخص آخر |
| Morreu de hemorragia interna e insuficiência hepática aguda, provocadas por uma intoxicação por naftalina. | Open Subtitles | بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد سببهما التسمم بالنفتالين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 