"naina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نينا
• يانينا

De resto Naina, não posso vir esta noite. Xau a todos.
عموما يا نينا انا لااستطيع الحضور الليلة سلامى للجميع

Naina, és tonta, tonta, estás-te a esquecer levaste foi o meu cão a passear nesse dia...
نينا كيف تنسى ذلك لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم

Não sei muito sobre a Naina, mas agora sei tudo!
لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء

Quando não consegues enfrentar a verdade depois de saberes tudo... como vai a Naina suportar isto?
أنت لا تستطيعى المواجهه رغم علمك بالحقيقة كيف ستتحمل نينا الوضع

Não compreendo... Porque deixaste a Naina partir tão facilmente?
أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟

Mas Aman diz ao Rohit que ele não deveria deixar a Naina tão facilmente
وأمان يطلب من روهيت عدم التخلى عن نينا بالسهوله

O teu plano não presta! Não falo com a Naina á três dias...
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

"P.S. Desculpa mas não sei fazer versos..." "Com amor Naina" Oh meu Deus!
ملحوظه لم أجد سجع يصلح للسطرالرابع مع حبى نينا

A verdade é que é por causa de ti que Naina está no meu coração... no bater do meu coração...em cada respiração e no meu quarto...
حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس فى حجرتى ..

Naina, para ter uma vida longa... todas as relações têm de ter força junto com amor
نينا لأستمرار مدى الحياة يجب أن تحتوى العلاقة على القوه بالأضافه للحب

"Gujju, Gujju..." " Rohit e Naina..." "estamos orgulhosos de vós" " Gujju!"
جو جو روهيت و نينا نحن فخورون بكما جو جو

Quer dizer que não amas a Naina.
هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته

Naina irá ter-me só para me perder... mas perder-te ela não ganhará nada.
نينا ستحصل على لتخسرنى ولكن لو خسرتك لن تكسب أى شئ

Sou Naina Catherine Kapur Patel... e esta é a minha história.
أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى

Sou Naina Catherine Kapur e esta é a minha história.
انا نينا كاثرين كابور وهذه قصتى

Naina, o que a Didi diz é correcto...
نينا هل تعلمى ان ما قالته اختى صحيح

Então não conheceste a Naina num parque...? - Parque.
اذن لم تقابل نينا فى الحديقه ؟

E Naina, por favor deixa a minha mão... que irão dizer as pessoas?
نينا لوسمحت اتركى يدى ماذا سيقول الناس؟

Actualmente Naina tem um problema mental
فى الحقيقه نينا عندها مشكلة ذهنيه

E Naina, Este é o irmão do Kamoo e a sua familia...isto é...
نينا هذا أخو كامو و عائلته ... و هذا و هذه حياتى ..

Oh Naina! Formulário de namoros. - Que formulário?
ياإلهى يانينا إنه طلب موعد بدون سابق معرفه اى طلب