"namorámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواعدنا
• نتواعد
• نرتبط

Namorámos durante algum tempo e decidimos que era melhor sermos amigos.
نعم لقد تواعدنا لفترة مِنْ ثُم قررنا، نحُن أفضل كأصدقاء.

Namorámos durante cinco meses, mas ela não gostava de ler.
تواعدنا لمدة 5 أشهر، لكنها لم تكن تحب القراءة.

Além disso, nós já Namorámos antes e esse tempo conta.
بالإضافه الى اننا تواعدنا من قبل وهذا الوقت يُحسب

- Namorámos. - Então sabe como é.
أعتادنا أن نتواعد اذاً أنتِ تَعْرفين كَيف هو الَعْملُ

Namorámos tanto tempo, que quase já pertencia à família, por isso resultou.
كنا نتواعد منذ مده طويله وأنا كنت جزء من العائله لذا أنه يمشي

Não é um estranho. Namorámos naquele semestre lá fora...
إنه ليس غريباً تماماً لقد تواعدنا هذا الفصل بالخارج

Sei que parece que Namorámos há um milhão de anos. Mas não foi.
أعلم أنه يبدو أننا تواعدنا مثل مليون سنة مضت، لكنه ليس كذلك

Quando estava na faculdade, Namorámos durante alguns meses.
حينما كنت في الكلية الطبية تواعدنا أنا وأنت لشهرين.

Namorámos durante 6 anos, e o mais próximo que chegaste a uma experiência religiosa foi quando o Celtic ganhou a taça.
لقد تواعدنا لـ6 سنوات و أقرب شيء حصلت عليه في تجربة دينيّة هو كلتي يفوز بالكأس

Nós Namorámos o Verão todo, e ele nunca me deu -nem a vocês- uma razão para não confiar nele.
لقد تواعدنا طيلة الصيف ولم يعطني ولا حتى أنتم أيّ سبب لعدم الثقة به

O pai dele e eu Namorámos quase dois anos.
تواعدنا أنا ووالده لعامين تقريباً، وكنت أظن أني وجدت فارس أحلامي

Namorámos um pouco mais de um ano, e quem me dera não ter gostado tanto daquele livro.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Namorámos durante anos, portanto é claro que há um passado.
فقد... فقد تواعدنا لسنوات، لذا بالطبع ثمّة تاريخٌ بيننا.

Namorámos na universidade até ela conhecer o Nick.
إنها خطيبة أخي حاليا ماتيلدا و أنا تواعدنا أيام الجامعة

Namorámos dois meses e só usava sapatos de enfermeira.
تواعدنا لمدة شهرين وكل ما كانت تلبسه هو حذاء الممرضات

Aconteceu quando eu e Vanessa Namorámos no primeiro ano.
حدث كل ذلك عندما كنا أنا وفناسا نتواعد في سنتنا الدراسية الأولى

Mas, só Namorámos umas semanas.
لكن كما تعلمين، كنا نتواعد لبضعة أسابيع فقط

Eras assim tão maluca quando antes Namorámos?
هل كنت بهذا الجنون عندما كنا نتواعد من قبل؟

Apresentou-nos, e Namorámos há já seis meses.
تمثلنا و نحن نتواعد منذ ستة شهور

Shep, não estamos a namorar. Nunca Namorámos.
شيب إننا لا نتواعد لم نتواعد أبداً

E não percebes porque nunca Namorámos.
و تعجب من أننا لم نرتبط أبداً