"namora com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواعد
• يواعد
• تواعدين
• بمواعدة

Novamente, irmã errada. Sou eu quem namora com tipos mortos.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

Ela só namora com génios e laureados com o Nobel.
لا تواعد سوى العباقرة وحائزي جائزة نوبل.

Mas quando a nossa ex namora com outro, a nossa mente tem tendência a acentuar-lhes os defeitos.
لكن عندما تكون عشيقتك السابقة تواعد شخصاً ينصرف عقلك إلى إبراز أخطاءهم

- Ele namora com a minha filha. - Eu não sabia que vinhas.
إنه يواعد إبنتي لم يكن لدي فكرة أنك ستأتين

O meu ex-namorado namora com... a minha meia irmã.
اعلم صديقي السابق يواعد اختي غير الشقيقة؟

Bem, se anda à procura de material, namora com o tipo certo.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

namora com a minha filha e podemos esquecer isto tudo.
تواعد بنتي ونحن يمكن أن . نسى كل ما حادث

Porque a tua irmã namora com alguém de quem não gostas. Tenho razão, tenente?
لأنّ أختكَ الصغيرة تواعد شخصًا لا يعجبكَ، أأنا محقّ أيّها الملازم؟

Nem acredito que namora com a filha da sua chefe.
انا لا استطيع التخيل بأنك تواعد ابنة رئيسك

E presumo que não saiba cozinhar tão bem como Hannibal Lecter... mas como namora com a minha filha, por mim não há problema.
وافترض انه لا يمكنك الطهي تمام مثل هنبل لكتر ولكن بما انك تواعد ابنتي

Nenhuma das raparigas do grupo namora com rapazes do secundário.
لا يوجد فتاة في فريق الرقص تواعد فتى في الثانوية

Não, porque não foste despedida e Maura tem a certeza de que não namora com um assassino em série.
لا، لأنكِ لم تطردي ومورا متأكدة انها لا تواعد سفاح.

Lembras-te que eu até te disse que a minha mãe namora com um?
24,148 هل تتذكرين ، عندما اخبرتك ان امي تواعد شخصاً؟ اوه ، نعم ، هذا جميل

Então, achas que tua irmã namora com tipos negros?
هل تعتقد أن أختك تواعد الرجال السود ؟

Ele provavelmente sente-se humilhado porque o pai dele namora com uma escuteira.
ربما يشعر بالمذله لأن والده يواعد فتاه المعسكر

O Ken namora com a Emma, mas ela só tem olhos para o Prof. Schue.
وأيضا , كين يواعد ايما لكن في الحقيقه , عينها على الاستاذ شيو

Se namoras com esse tipo, quem namora com o Patrick Roberts?
أذا كنت تواعدين هذا الشاب من يواعد باتريك روبرتس؟

Ainda não acredito que o Chris namora com uma Barrington.
ما أزال لا أصدق بأن كريس يواعد بارينغتون

É como chamam quem namora com actrizes, socialites e modelos.
زير النساء هو الرجل الذي يواعد نجمات الشاشة والمجتمع وعارضات الأزياء

Aparenta ser uma mulher inteligente e atraente. Por que namora com uma criança?
يبدو أنكِ إمرأة ذكيّة وجذّابة، لمَ تواعدين طفلاً؟

E, acima de tudo, quando nos apaixonamos por um tipo e ele namora com a nossa melhor amiga, não resulta!
وغالبًا,حينما تقعين في حُب شاب وهو يقوم بمواعدة أفضل صديقةٍ لديك, فذلك الأمر غير ذي جدوى إطلاقًا.