"namorado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق
• خليل
• عشيق

O namorado da mamã atirou-se a ele. Arrebentou o lábio do Benny.
صديق أمي فعل معه كل ما يستطيع لقد شق شفة بيني

Ele veio visitar Los Angeles com o Erville, o novo namorado da mãe, aparentemente o Erville perdeu-se... e foi parar de volta ao Texas.
جاء من أجل الكثير في لوس أنجلوس مع إرفيل صديق أمه الجديد ويبدو أن إريفيل قد تاه واستقر به الحال في تكساس

O namorado da Emily enviou-lhe uma mensagem numa hora muito inconveniente.
تبين ان صديق ايميلى راسلها فى وقت غير ملائم نهائياً

O novo namorado da minha mãe ofereceu-mo pelo Natal.
خليل أمي الجديد أحضره لي في عيد الميلاد.

Já agora , você notou se o namorado da sua mãe.... andava estranho em torno de sua irmã?
اسمع هل لاحظت أن خليل والدتك يتصرف بشكل غريب مع أختك؟

O júri não vai gostar de uma psicóloga que dorme com o namorado da doente.
الطبيبة النفسية التي تعاشر عشيق مريضتها كيف سيكون صدى ذلك أمام هيئة المحلفين ؟

A minha táctica principal é dormir com o namorado da pessoa, mas sinto que já faço isso.
حسنًا، حركتي المعتادة هي أن أتشارك الفراش مع صديق الشخص المعني ولكني أفعل هذا حاليًا

Queria viver e passar para esse mundo de ficção. — abro sempre as portas dos armários das pessoas. (Risos) Entrei no armário do namorado da minha mãe, e não havia lá dentro nenhuma terra mágica.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

E a Sra. Jensen da porta ao lado disse que acha... que viu o namorado da Susie aqui e outro homem e... ouviu uma grande balbúrdia.
قالت الجارة إنها رأت صديق سوزي مع رجل آخر، وسمعت ضجة.

O namorado da empregada trabalha lá mas o anterior namorado trabalhava na unidade de Huntsville.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

O sono livrou-a de ver a mudança para o novo namorado da Ariane, Rainer, inimigo das aulas e homem do barbecue.
وقد وفر عليها نومها مشاهدة انتقال صديق أريان راينر، عدو الطبقات و رجل المشاوي

O namorado da mamã atirou-se a ele com tudo. Arrebentou o lábio do Benny.
صديق أمي فعل معه كل ما يستطيع لقد شق شفة بيني

- É o antigo namorado da Regina.
إنه صديق سابق لريجينا إنهم مع بعض منذ سنة.

O namorado da Theresa. Esta é a Keisha, a irmã mais nova.
هذا صديق تيريسا هذهِ كيشا، شقيقتها الصغرى

Se você ganhar, eu saio do seu caminho mas se eu ganhar, terá de me aceitar como namorado da Lindsay.
إذا كنت في الفوز ، الأول البقاء بعيدا عن طريقك ، ولكن إذا فزت ، عليك أن تقبل مني كما ليندساي صديق.

Lembras-te de me dizer que eras bom em ser o namorado da Sandy?
تذكّر عندما قلت بأنّك كنت عظيم في كونك خليل ساندي؟

Este é o namorado da nossa vítima. Agora, ninguém o viu desde a noite em questão.
هذا خليل ضحيّتنا، لم يره أحد منذ الليلة موضع النقاش

Por isso vamos falar com o namorado da sereia, porque aparentemente, amigas imaginárias agora também tem namorados.
لذا لنذهب و نتحدث مع خليل الحورية لأنه من الواضح أن الأصدقاء الخياليين لديهم أصدقاءٌ حميمين الآن

O meu namorado da escola, Tommy, acabou comigo por... alguém com 'Mamas'.
خليل مدرستي الابتدائية، تومي، تَركَني ل... شخص ما بالأثداء.

Ele é o novo namorado da Donna. Tu tens de o desconvidar. Pai, diz-lhe.
انه خليل "دونا" الجديد .يجب أن تلغي الدعوة.أبي,أخبرها

O namorado da vítima estava na cidade no dia do desaparecimento, nas provas para uma equipa de basebol.
عشيق الضحية كان بالبلدة يوم اختفائها يجري اختباراً لفريق بيسبول في الدوري الثانوي

Lembro-me quando me apanhaste em flagrante aqui... com o namorado da minha mãe.
لأتذكر عندما كشفتني بالأعلى هنا.. على السطح مع عشيق أمي