"namorados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب
• حب
• أصدقاء
• الحبّ
• العشاق
• فالنتاين
• الأصدقاء
• أحباء
• نتواعد
• عشاق
• حبيب
• خليل
• الحبيب
• أخلاء
• الأخلاء

Quer conhecer-me no topo do empire state no dia dos Namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Bem, não vou precisar dessa blusa no Dia dos Namorados.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

Foi dos Dias dos Namorados mais românticos que alguma vez tive.
لقد كان اكثر اعياد الحب رومانسية سبق و حظيت به

Já passa da meia noite, feliz Dia dos Namorados, Artemis.
أنه بعد منتصف الليل عيد حب سعيد , آرتيميس

Vocês as duas arranjaram Namorados milagrosamente nos últimos dias, não foi?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

O que vamos fazer mais no nosso dia dos não Namorados?
إذن ، ماذا يمكننا فعله أيضاً يوم عيد الحبّ ؟

Não posso estar com a Lisa no Dia dos Namorados.
حسنًا,أنا لا أستطيع الخروج مع ليزا في عيد العشاق.

Bem, as boas notícias é que o anúncio demora 20 minutos, mas o Dia dos Namorados é o dia todo.
حسنا الخبر الجيد ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم

Jackie, não consegui esperar até ao Dia dos Namorados.
مرحبا جاكي لم أستطع الانتظار حتى عيد الحب

O feriado mais importante, a seguir ao Dia dos Namorados.
الشىء الوحيد المهم هو عيد المرأه و عيد الحب.

Dia dos Namorados. Estão a tocar canções de amor.
هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب

Não acredito que vai me deixar no Dia dos Namorados.
لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب

O que há com o resto do Dia dos Namorados?
ماذا بالنسبة لعيد الحب وغيرها؟ من أين جاءت هذه؟

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Devíamos ter percebido que um casamento do dia dos Namorados estava mesmo a pedir um desastre destes.
جميعنا كان علينا أن نعرف أن زفاف في يوم عيد الحب كان مجرد طلب لكارثة.

O tipo que lê os lábios tem 90% de certeza que o atirador disse, "Feliz Dia dos Namorados."
قارئ الشفاه يقول بأن 90% من تأكيد القول أنه القاتل قال " عيد حب سعيد "

Todos os Namorados da minha mãe acabavam por ser uns patifes.
. متى سيحين وقت الرحيل ، مُؤخراً جميع أصدقاء أُمّى

Eu sei que não tenho muita experiência neste tipo de coisas, mas os Namorados não deviam ajudar em situações como esta?
أعرف أنه ليس لديّ كل تلك الخبرة معمثلهذهالأشياء, لكن أليس من المفترض أن يساعد الأصدقاء في مثل تلك الحالات؟

Antes da morte do meu Pai, na nossa casa junto ao mar, pode dizer-se que fomos Namorados de infância.
كان يقول بأننا سنتزوج يمكنِك القول بأننا كنا أحباء بالطفولة

Como é Morgan. Nós não somos companheiros. Somos Namorados.
هيا يا مورجان، نحن لسنا رفاق، نحن نتواعد

Uma das vereadoras municipais, tinha o marido em estado terminal e também três Namorados com menos de 20 anos.
الان,لديها زوج مصاب بمرض قاتل و كذلك 3 عشاق عمرهم أقل من 20 عاما

Mas não importa, eu não posso ter vários Namorados.
لا عليكم , لاعيب في أن يكون لدي حبيب وصديق حميم

Ela tem Namorados, e sim, às vezes não vem a casa.
كان لديها خليل في بعض الليالي لم تعد إلى المنزل

Olá. A avó adora quando os Namorados são bons para mim.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة

Porque quando eu falei com os seus últimos quatro Namorados,
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه

Os Namorados vêm e vão, mas a amizade é para a vida toda.
الأخلاء والصديقات سَ تعال وإذهبْ، لكن هذا مدى الحياة.