| Não podes estar a falar a sério. Só Namoramos há três meses. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر |
| Nós só Namoramos há poucos meses, portanto sei que não me esqueci dos aniversários... | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ أشهر قليلة لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية |
| Mãe, vá lá... Namoramos há três anos. | Open Subtitles | بحقّكِ يا أمّي نحن نتواعد منذ 3 أعوام |
| Namoramos há quatro anos. | Open Subtitles | إنها ليلة مميزة... إننا نتواعد منذ أربع سنوات. |
| Não. Namoramos há quatro anos. | Open Subtitles | كلا، إننا نتواعد منذ أربع سنوات... |
| Já planeaste os próximos 20 anos. Só Namoramos há seis semanas! | Open Subtitles | لقد خططت للعشرين سنه القادمه ونحن نتواعد من 6 اسابيع |
| Namoramos há quatro meses. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ أربعة أشهر |
| Namoramos há três meses. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ ثلاثة شهور |
| Namoramos há um tempo. | Open Subtitles | نحن نتواعد منذ فترة |
| Namoramos há quase um ano! | Open Subtitles | ديف! نحن نتواعد منذ حوالي سنة |
| Mas nós Namoramos há algum tempo. | Open Subtitles | ولكننا كنا نتواعد من فترة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 