"namoras com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواعدين
• تواعد

"Porque te acho uma gracinha e penso que encontrar-me contigo, "se não namoras com ninguém, fico muito feliz.
لأنك شخصية لطيفة برأيي، وأعرف أنني إن رأيتك -إن لم تكوني تواعدين أحداً- فهذا يجعلني سعيداً.

Não gosto de falar nisso, mas tu namoras com um tubarão menor dos media, por isso, posso fazer uma sugestão?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Ainda bem que namoras com um tipo simpático, que ele gosta do meu filho e o meu filho dele.
اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه

Quando namoras com uma mulher cujo marido acaba de morrer, depois de 2 anos em coma, é impossível não teres dúvidas acerca do relacionamento.
عندما تواعد امرأة مات زوجها للتّو بعد غيبوبة دامت سنتين فلا يمكنك إلا أن تشك في علاقتهما

Só falta dizeres que namoras com uma da claque.
ثم ستخبرنى أنك تواعد إحدى المشجعات الحمقاوات

Por favor, namoras com o Nate Archibald depois de andares com o Dan Humphrey?
بربك, تواعدين نايت ارشيبال بعدما كنتي مع دان همفري؟

Se namoras com esse tipo, quem namora com o Patrick Roberts?
أذا كنت تواعدين هذا الشاب من يواعد باتريك روبرتس؟

namoras com um assassino, e queres saber como é que te encontrei?
أنت تواعدين قاتلا وترغبين في معرفة كيف وجدتك؟ لا، الأمر ليس...

Com ela por aí, consigo imaginar porque é que namoras com um Policia.
معها في الردهات،اعرف لماذا الان تواعدين شرطياً

Ainda não acredito que namoras com alguém assim.
مازلتُ لا أصدقُ أنكِ تواعدين شخص يبدو هكذا

Tu namoras com quem quiseres.
تواعدين الذي ترغبين أن تواعديه

- Parece que namoras com o Papa.
اعتقد انكي تواعدين الاب الروحي

Connie, como namoras com o meu irmão, agora podemos sair juntas.
لذا كوني ... بما أنكِ الآن تواعدين أخي ربما علينا التسكع معاً

Há quanto tempo namoras com este tipo?
منذ متى و أنتِ تواعدين هذا الرجل؟

Bem, a Tweetóesfera diz que namoras com a Mercedes Jones.
حسنا , التويتر يقول بأنك تواعد مرسيدس جونز

Pois, mas se namoras com alguém e ele sai com um dos seus ex...
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان يخرجمعأحدأحبائهالسابقين..

e diziam que namoras com uma mediadora profissional.
وستكون قصة كبيرة أنك تواعد مصلحة محترفة.

Tu namoras com um "SO"?
أنت تواعد نظام تشغيل؟ كيف هو الأمر إذًا؟

Ainda namoras com aquela rapariga atraente que nos embebedava debaixo da mesa?
ألا زلت تواعد تلك الفتاة المثيرة التي كانت تعطينا الشراب تحت الطاولة؟

Só porque namoras com uma Capitã da Polícia, não significa que possas aborrecer outras pessoas.
فقط لكونك تواعد رئيسة الشرطة لا يعني هذا بأنه يمكنك ركل أبواب الناس