"namorisco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغازلة
• الغزل
• أغازل

- O álcool, o namorisco, não conseguia pensar bem.
الشرب , المغازلة لم أستطع التفكير بشكل صحيح

Podes lembrar-te que tivemos um breve mas significativo namorisco.
ربما قمت باستدعائي بخصوص امر لكن معناه المغازلة

Testemunhar o namorisco no trabalho cria uma sensação de não saber as regras, não saber o que se está a passar, ou talvez de ver algo que não deveria estar a ver.
أن تشهد المغازلة في مكان العمل قد يولد شعورًا بجهل القواعد، لا تعلم ماذا يجري، أو ربما ترى شيئاً لا يجب أن تراه.

Não, querida, enviou-me para te seguir. A parte do namorisco fui eu.
كلّا، أرسلتني لأتّبعك، أما الغزل كان منّي نوعًا ما.

É melhor manter o namorisco
على الأرجح أن تبقي الغزل

Ela não se importa com quem eu namorisco, desde que leve para casa la pasión.
لا تمانع بمن أغازل طالما أنّني أجلب "العاطفة" للمنزل

Parece ser este o caso mesmo quando reportam não se sentirem incomodadas com o namorisco.
يبدو أن هذا هو الحال حتى عندما يبلّغ الناس عن عدم انزعاجهم من المغازلة.

Portanto, um ambiente de namorisco pode ser mesmo tóxico.
لذلك، بيئة العمل التي تعمها المغازلة من الممكن حقاً أن تكون سامة.

Vamos praticar, eu namorisco contigo e tu respondes.
لنتدرب، سأغازلك، وبادلني المغازلة.

As pessoas que frequentemente testemunham o namorisco reportam que se sentem menos satisfeitos com o seu trabalho, e sentem-se menos valorizados pela empresa.
الأشخاص الذين يشهدون المغازلة في العمل بشكلٍ متكرر... ذكروا أنهم فعلياً يشعرون برضا أقل في عملهم، ويشعرون بأن شركتهم لا توليهم ذات الأهمية.

namorisco 101, Lane.
أساسيات المغازلة يا (لاين).

Bem, eu não fumo, mas namorisco.
أنا لا أخن، لكني أغازل.