"namoro com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أواعد
• اواعد
• أواعده

Receio que o meu status do liceu possa ficar comprometido, quando as pessoas descobrirem que namoro com um crânio.
...أنا فقط قلق أن هذا قد يضر بمكانتى داخل الحرم الجامعى عندما يكتشف الناس أننى أواعد عبقرية

Como pude esconder ao David que namoro com o Mike?
كيف أمكن ألاّ أخبر دايفد أنّني أواعد مايك؟

" mas namoro com outra pessoa, não posso fazer isto, por favor para" , mas tu não paras.
توقف، أنت تعجبني كثيراً ولكني أواعد شخصاً آخر. أطلب منك ألا تفعل ذلك

Arranjei um nariz novo, fiquei famosa e agora namoro com o jogador principal dos L.A. Clippers.
لقد حصلت على أنف جديد لقد حصلت على الشهرة وانا الان اواعد شابا من فريق كرة السلة

Tecnicamente, namoro com ele desde que sou adulta.
إذن عملياً، أنا أواعده طوال حياتي كبالغة.

Quero-a desde então. Sim. Bem, eu não namoro com modelos.
واردتها منذ تلك اللحظة أنا لا أواعد العارضات

Vêm, é uma das principais razões porque não namoro com modelos.
هذا من الأسباب الرئيسية حتي لا أواعد العارضات

Lembram-se de ter dito que não namoro com modelos.
أتتذكروا عندما قلت لكم أنني لا أواعد العارضات ؟

namoro com este rapaz e pensei que podia ajudar-me.
أنا فقط أواعد هذا الرجل، وإعتقدت إنه قد يمكنك المساعدة.

Obviamente que não, porque não namoro com falhados em cadeiras.
من الواضح أنها لم تفعل، لأني لا أواعد فاشلين في مقاعد متحركة.

Queres que finja que namoro com o teu amigo instável que não está a tomar a medicação.
انتِ تطلبين مني الأدعاء بأنني أواعد صديقك المريض النفسي غير المستقر الذي هو مؤقتاً خارج علاجه

Eu namoro com outras cinco, só que chamamos-lhe ciclo.
أنا أواعد خمس نساء أخريات إلا أننا نسميها دورة

namoro com as duas, e nenhuma delas sabe, e sinto-me terrível em relação a isso.
أنا أواعد كلاهما ، ولا واحدة منهما تعلم بذلك و أشعر بالسوء حيال ذلك

Assim que lhe disser que namoro com alguém, ela vai estar sempre a ligar-me e vai fazer-me mil perguntas.
في اللحظة التي سأخبرها أني أواعد شخصاً ستظل تتصل بي طوال الوقت وتسألني مليون سؤال مزعج

Já viste? namoro com um saloio.
هل تصدقين أنني أواعد "هاك فين" شخصية روائية *

Eu namoro com alguém de quem os meus amigos gostam muito.
أنا أواعد رجلاً جميع أصدقائي يحبونه

O que quero dizer é que, oficialmente, namoro com o Brad.
ما أعنيه أنني رسمياً أواعد براد.

Não lhe posso contar que namoro com um homem maravilhoso.
ولم استطع ان اخبره اني اواعد شخصا وسيماً

E para além disso, namoro com o irmão do meu marido. - É verdade.
وعلاوة على ذلك انا اواعد شقيق زوجي

Além disso, não namoro com rapazes com metade da minha idade.
وايضا انا لا اواعد شبَان بنصف عمري

- namoro com ele há um ano.
كنت أواعده طيلة السنة