"namorou com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يواعد
• واعدت
• واعدتها
• واعدها

Finge ser defensor da família, mas já namorou com metade das modelos de Manhattan.
يتصرف كصديق للعائله بينما يواعد نصف عارضات منهاتن.

ele namorou com minha irmã antes dela ficar com o Hache.
نعم كان يواعد أختي ولكنها لم تراه منذ زمن

O Hitchcock ficou careca aos 15 anos, o Scully já namorou com a mulher do Hitchcock, o Charles tem uma bicicleta com um cesto à frente.
انا اعرف ان هيتشكوك اصبح اصلع بسن 15 سكالي كان يواعد زوجه هيتشكوك تشارلز لديه دراجه هوائيه ولها سلة بالمقدمة

A Alicia Silverstone namorou com o ex-meio-irmão e fizeram com que resultasse.
أو كوليس شخصية اليسا سليفرستون واعدت الاخ غير الشقيق لصديقها السابق

Talvez devesse celebrar. - Já namorou com duas ao mesmo tempo?
هل سبق لك ان واعدت امرأتين في ذات الوقت ؟

Acho que namorou com ela e o pai dela não gostou.
أظن أنك واعدتها و غضب والدها

Diz a pessoa que namorou com uma lésbica durante um mês. Tens razão.
-انه يقول ذلك للشاذة التي واعدها لمدة شهر

Eu e ele andámos juntos no liceu? E namorou com a minha melhor amiga.
ارتدنا المدرسة الثانوية معًا، وقد كان يواعد صديقتي الأعزّ.

Ele namorou com a irmã, cão ou... Ou prima.
انه يواعد أخته أو كلبه أو ابنة عمه

Ele namorou com a Jessica Davis, com quem falei ontem.
كان يواعد جسيكا دافيز التي تحدثت إليها بالأمس

namorou com a Peyton em L.A..
لقد كان يواعد بيتون فى لوس انجلوس

Mora na mesma casa, namorou com a irmã do Coughlin, que provavelmente trabalha para o Florista, que era patrão do pai do MacRay.
يسكن في نفس المنزل و يواعد اُخت "كوفلين" و التي من المؤكد أن تهرب لحساب بائع الزهور

Quase disse que o Barney namorou com a Robin.
"لقد كدت اخطئ وأقول أن "بارني " كان يواعد "روبن

Eu nem te conheço verdadeiramente, mas és a única pessoa que conheci que namorou com um vampiro e...
لكن أنت الشخص الوحيد الذي قابلته يواعد مصاصـة دمـاء !

Pois, o Nietzsche pode chamar-me medricas se quiser, mas ele nunca namorou com alguém como o Clark Kent.
أجل، يمكن أن يصفني (نيتشيه) بالجبن إن أراد لكنه لم يواعد شخصاً مثل (كلارك كنت) أبداً لم يكن ذلك ليهم

Depois de terem acabado, esperei apenas uma semana. Mesmo assim cheguei tarde. Ela namorou com esse tipo durante três anos.
بعد أن هجروا بعضهم ، انتظرت اسبوعاً ومازلت متأخراً ، لقد واعدت ذلك الرجل لثلاث سنوات

Diz a única mulher na sala que já namorou com um preso.
تقولها المرأة الوحيدة في الغرفة ًاللتي واعدت سجينا.

- Sim, ela namorou com um tipo e eu fui muito inconveniente com ela por causa disso.
نعم، واعدت هذا الرجل، وقد كنت حقيراً بهذا الخصوص

O antigo eu é que namorou com o Liam, eu não tinha sentimentos por ele.
لقد كانت النسخة القديمة مني هي التي واعدت ليام ليس لدي أي مشاعر تجاهه الآن

Mas uma vez saí com um tipo branco e descobri que namorou com quatro indianas antes de mim.
لكنني واعدت شاباً أبيض ذات مرة، ثم اكتشفت أنه واعد 4 فتيات هنديات قبلي.