| Nandu, estás sempre a cantar essa canção. Canta esta... | Open Subtitles | "ناندو " ، أنت دائما تغني هذه الأغنية |
| Não tens remédio, Nandu. Esta é a canção que irás cantar para sempre | Open Subtitles | "ليسلديكأيأمل" ناندو ، هذه هي الأغنية التي ستغنيها دائما |
| Eu não sou perfeito, Priya. Você... Você pensa que o Nandu é perfeito? | Open Subtitles | لست كاملا " بريا " ، أنت تظنين أن " ناندو " كامل ؟ |
| Nandu, desistiu da bebida alcoólica e começou a beber leite? | Open Subtitles | "ناندو " ، هل تخليت عن الكحول وبدأت بشرب الحليب بدلا منه ؟ |
| É essencial saber duas coisas sobre o Nandu Bhide. | Open Subtitles | -عليكم معرفة شيئين أساسيين عن ناندو المتحرش |
| Mãe, não te preocupes, sim? O Nandu vai arranjar dinheiro. | Open Subtitles | -لا تخف ، أنت لا تخف ناندو سيدبر المال |
| O grande problema é... Como vamos transformar o Nandu no Vikki Grover? | Open Subtitles | -المشكلة الكبيرة ، كيف سنجعل ناندو يبدو مثل فيكي غروفر |
| Eu e o Tammy vamos para debaixo do painel e Nandu, disfarçado de Vikki vai abrir esta placa para nós entrarmos. | Open Subtitles | -أنا و تامي سنصل إلى نهاية هذه القناة -و أنت يا ناندو ستقوم بفتح هذه الصفيحة |
| O destino é uma amante inconstante, Nandu! Pode mudar de lado a qualquer altura. | Open Subtitles | -الحظ مجرد كلب مسعور يا ناندو يمكنه أن ينقلب ضدك في أي لحظة |
| É importante respeitá-la. Tu, especialmente, Nandu, tu também és barato como ela, não é? | Open Subtitles | -و علينا إحترامها جميعا خصوصا أنت يا ناندو |
| Vês o Nandu todos os dias, não vês? | Open Subtitles | ترين " ناندو " كل يوم ، أليس كذلك ؟ |
| O filho do Primeiro-Ministro Nandu Banarjee. O seu interesse em tecnologia de armas solares é bem conhecido. | Open Subtitles | (إبن رئيس الوزراء (ناندو بانيرجي إنه معروف كمهتم بتقنية الأسلحة الشمسية |
| Naveen Banerjee? O filho do primeiro ministro Nandu Banerjee. | Open Subtitles | (نافين بانرجي)، ابن رئيس الوزراء (ناندو بانرجي) |
| É o dia de aniversário da Veronique e da Nandu, lembra-se? | Open Subtitles | (ذلكَ هوَ تاريخ ميلاد (فيرونيك) و (ناندو |
| Preciso de falar com a Veronique ou a Nandu. Tenho de ir. | Open Subtitles | (احتاجُ أن اتحدثَ إلى (فيرونيك) أو (ناندو احتاجُ أن اذهبَ |
| Miúdas, apresento-vos o Vikki Grover! Ou também Nandu Bhide! | Open Subtitles | -أقدم لكم فيكي غروفر أي ناندو المتحرش |
| Mas onde está o tempo, Nandu? | Open Subtitles | -لكن ماذا بالنسبة للتوقيت يا ناندو |
| E o Nandu vai pelo corredor. | Open Subtitles | -و من خلال الكورودور سيدخل ناندو |
| Com esta chave Allen. Quero dizer, com esta chave, Nandu. | Open Subtitles | -بهذا الزنبركي أقصد بالمفتاح يا ناندو |
| - Não, Nandu. Continua a cantar | Open Subtitles | -لا ، " ناندو " ، هيا ، غني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 