| O senhor Rabe conhece Nanquim melhor que qualquer outro. | Open Subtitles | السيد (رابه) يعرف (نانكينج) أكثر من أحد آخر |
| Bem mais do que 200.000 pessoas sobreviveram ao Massacre de Nanquim sob a proteção da Zona de Segurança. | Open Subtitles | أكثر من مائتي ألف إنسان نجوا من عملية "إغتصاب نانكينج" بسبب حماية المنطقة الآمنة |
| Inspirado no livro 'John Rabe, o bom homem de Nanquim' | Open Subtitles | مقتبس من مذكرات (جون رابه): "ألمانيٌّ طيّب في نانكينج" |
| Nanquim não podia mais resistir. | Open Subtitles | "نانكينج" لم يعد بوسعها إستكمال المعركة. |
| O teu pai prometeu levar-nos de barco, e sair de Nanquim. | Open Subtitles | والدك وعد بأخذنا على مركب و رحيلنا من "نانكينج". |
| Os mitos que as rodeiam eram tão antigos quanto a cidade de Nanquim. | Open Subtitles | الأساطير تحوم حولهن، أنهن بقدم مدينة "نانكينج". |
| Por estar a combater contra os japoneses, protegendo Nanquim e mulheres como nós, ele acha que pode ter este feitio. | Open Subtitles | بما أنه يحارب اليابانيين، و يحمي "نانكينج" و النساء مثلنا، يشعر بأنه يمكنه الغضب. |
| De momento, não há muitos alimentos em Nanquim. | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من الطعام ب"نانكينج" حالياً. |
| Contávamos contigo para nos ajudar a sair de Nanquim. | Open Subtitles | كنا نعتمد على مساعدتك لنا لمغادرة "نانكينج"، |
| Está tudo calmo aqui em Nanquim. | Open Subtitles | وهي من الدعاية الصينية التقليدية، فكل الأمور هادئة هنا في (نانكينج) |
| Exatamente a 70km fora de Nanquim, uma grande tropa japonesa está acampada. | Open Subtitles | تتأهب قوة يابانية مسلحة ضخمة للاجتياح على 70 كيلومتر فقط من (نانكينج) |
| Quartel general japonês, 70km a oeste de Nanquim | Open Subtitles | مقر القوات اليابانية ** **(على بعد 70 كيلومتر غرب (نانكينج |
| Vamos cercar Nanquim por três lados e cerrar fileiras. | Open Subtitles | وسنحاصر (نانكينج) من ثلاث جهات وبقوات متحالفة |
| As meninas da Universidade de Nanquim gostariam de lhe dizer adeus, Senhor Rabe. | Open Subtitles | طالبات كلية (نانكينج) يودن أن يودعونك يا سيد (رابه) شكرا لك |
| Você não pode fechar Nanquim sem me perguntar. | Open Subtitles | لا يمكنكم غلق مصنع (نانكينج) دون الطلب مني |
| Nanquim precisa experimentar a superioridade das nossas tropas. | Open Subtitles | فلا بد أن تواجه (نانكينج) قدرة قواتنا المتفوقة |
| Os japoneses vão destruir Nanquim e você receberá um belo pedaço do bolo e uma outra medalha no final, não é? | Open Subtitles | دمر اليابانيون (نانكينج) عن بكرة أبيها وستنال حصة لا بأس بها من الكعكة ومن ثم وساما فوق البيعة، أليس كذلك؟ |
| Ficando em Nanquim e criando uma zona de segurança, para os civis, como a que existe em Xangai. | Open Subtitles | بالبقاء بـ(نانكينج) لإقامة منطقة آمنة خاصة بالمدنيين، شبيهة بالمنطقة في شانجهاي |
| Se um exército desse tamanho atacar Nanquim, eles pretendem mesmo arrasar a cidade. | Open Subtitles | ولو هاجم (نانكينج) جيش بهذا الحجم فإنه سينوي تدميرها تماما |
| Todos esperam que os diplomatas retornem logo a Nanquim. | Open Subtitles | نأمل جميعا أن يعود الديبلوماسيون إلى (نانكينج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 