| Como arame farpado, mijo napalm... e meto uma bala no cu de uma pulga a duzentos metros. | Open Subtitles | انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر |
| Estamos a carregar bombas e napalm, mas estamos sem combustível. | Open Subtitles | سوف نلقى بالقنابل العنقوديه و النابالم و لكن وقودنا على وشك النفاذ |
| Disse ao FBI, "Fechem aqueles campos, confisquem-me o napalm, os C-4, tudo. " | Open Subtitles | وأمر المباحث الفيدرالية بأغلاق المخيم ومصادرة النابالم والسى فور وجميع هذه الأشياء |
| Dois! Começaram os ataques aéreos - vão deitar bombas e napalm. | Open Subtitles | الضربه الجويه فى الطريق سوف يطلقون قنابل عنقوديه و نابالم |
| Portanto, banido ou não, não concorda que é ilegal, testar napalm ao largo da costa de Santa Mónica? | Open Subtitles | اذا، سواء محظورة او لا هل توافق على ان هذا قانوني اختبار قنابل نابالم في ساحل سانتا مونيكا؟ |
| Os escudos armam o napalm, óleo e fumo. | Open Subtitles | الدروع تفعل المواد الحارقة الزيت والدخان |
| O veneno comum pode ser neutralizado com "napalm". | Open Subtitles | يبطل مفعول السم العادي بمادة النابالم التي تحرقه وتستهلكه عند إنفجاره |
| Esta conversa sobre napalm e exterminação põe-me nervoso. | Open Subtitles | حديثكم عن النابالم يجعل أعصابى موشكة على الانفجار |
| O napalm causou uma reacção evolutiva, como o fósforo na placa de Petri. | Open Subtitles | النابالم تسبب فى ثورة تفاعلية مثلما فعل عود الثقاب |
| Eles criam quase tudo, desde queijo processado a napalm. | Open Subtitles | وهي تصنع كل شيء تقريبا من صناعة الجبنة لقنابل النابالم. |
| Adoro o cheiro de napalm de manhã. Cheira a vitória. | Open Subtitles | أحب رائحة النابالم في الصباح إنها رائحة النصر |
| - Parece ser uma forma avançada de napalm com atributos químicos, similar a combustível de foguetão. | Open Subtitles | يبدو أنه شكل من الأشكال المتقدمة من النابالم مع الصفات الكيميائية المماثلة لتلك من وقود الصواريخ كيف يمكننا اخماده ؟ |
| Adoras o cheiro a napalm pela manhã. Cheira a vitória. Está bem. | Open Subtitles | أنت تحب رائحة النابالم في الصباح رائحة الانتصار |
| Espalha o napalm, acende isso e foge, é fácil. | Open Subtitles | انشري النابالم بالأرجاء فحسب، واشعلي هذا الشيء وستعودي إلى المدينة، دون أي تعب |
| A Brennan disse que era um tipo de napalm. | Open Subtitles | نعم ، لقد قالت برينان إنها نوع من النابالم |
| Eu começaria por me livrar do napalm. | Open Subtitles | ربما يجب ان ابدء التخلص من النابالم أولاً |
| Baseado na dimensão da explosão captada pelo vídeo dos pescadores, foi causada por uma grande quantidade de combustível com base em napalm e outra coisa também: | Open Subtitles | باعتماد حجم الانفجار من شريط الفيديو المأخوذ بوسطة الصياد كان سببه كمية كبيرة من الوقود المشتق من النابالم |
| Então, hipoteticamente, você pode conseguir um levantamento para testar napalm no oceano ou fabricar bombas de fragmentação, mesmo sabendo que isso é contra a lei. | Open Subtitles | اذا من الناحية النظرية يمكنك ان تحصل على تنازل لأختبار قنابل نابالم في المحيط او تصنع قنابل عنقودية |
| Então, se quisesse conseguir um desses levantamentos para testar napalm ou fabricar uma bomba de fragmentação, quem iria chamar? | Open Subtitles | إذن اذا اردت الحصول على واحدة من تلك التنازلات لاختبار قنبلة نابالم او بناء قنبلة عنقودية من كنت لتسأل |
| Um bocado de napalm deve acalmá-lo. | Open Subtitles | أي قليلا نابالم لإبطائك، عقيد. |
| Lembras-te do que aconteceu com aquele recipiente do napalm? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما حدث في علبة المواد الحارقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 