| Giambattista della Porta, um estudioso napolitano do século XVI, examinou e estudou o mundo natural e viu como podia ser manipulado. | TED | جيامباتيستا ديلا بورتا، عالم نابولي في القرن السادس عشر، اختبر ودرس العالم الطبيعي ورأى كيف يمكن أن يتم التلاعب به. |
| Sabes, o meu avô era napolitano. | Open Subtitles | انتي تدرين ان جدي كان من نابولي |
| "O rei francês contraiu o mal napolitano." | Open Subtitles | لقد تورط ملك فرنسا .بمرض نابولي |
| Desculpa, Fabio, mas em napolitano César diz-se tal como em italiano. | Open Subtitles | اسمح لي، ولكننا في اللهجة النابولية ننطقها قيصر أيضا كالإيطالية |
| É italiano napolitano do século IV. | Open Subtitles | إنها من القرن الرابع النابولية الإيطالية |
| O Primeiro-Ministro vai apresentar a demissão ao Presidente napolitano. | Open Subtitles | سيقوم رئيس مجلس الوزراء بتقديم استقالته للرئيس (نابوليتانو) |
| E é apenas a ponta da lança que é o grande exército napolitano. | Open Subtitles | و مع ذلك الرأس الحاد من الرمح "هذا هو جيش "نابولي |
| O conde napolitano está a chegar. Ela não quer que nós pareçamos uns bárbaros ante um companheiro italiano. | Open Subtitles | كونت "نابولي" قادم، إنها لا تريد منا أن نبدو كالبرابرة أمام الزميل الإيطالي. |
| porque sabe que tu és como um mastim napolitano. | Open Subtitles | لأنه يعلم بأنكم مثل كلاب "الماستيف" في نابولي... |
| Recebi um telefonema confuso sobre gelado napolitano. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أن وصلتني رسالة صوتيّة مُبهمة -بشأنِ بوظة نابولي. |
| O napolitano ganhou a lotaria! | Open Subtitles | القادم من "نابولي" ربح اليانصيب! |
| Sozinho. Sou napolitano. | Open Subtitles | نعم انا من نابولي |
| O meu avô era napolitano e corre-me sangue dele nas veias. | Open Subtitles | وجدي كان من "نابولي" وذلك يسري في دمي |
| Só já no século XX, há cerca de 50 anos, se descobriu que é obra dum talentoso falsário napolitano. | Open Subtitles | فهي لم تكن موجودة حتى القرن" "العشرين، بل قبل حوالي 50 عام تم الاكتشاف أن هذا العمل" "(من قِبل مزور ماهر من (نابولي |
| Conseguimos um pouco de comida e um pouco de água fresca, que aquele nobre napolitano, Gonzalo, movido pela caridade, nos deixou, com belas roupas de tecido e outras coisas úteis. | Open Subtitles | كان لدينا بعض الطعام و قليل من الماء العذب زودنا بها نبيل من "نابولي" يدعى "غونزالو" استدر وضعه التعيس عطفع فأمر لنا بملابس خارجية و داخلية و أمتعة |
| Talvez um gelado napolitano. | Open Subtitles | ربما بعضُ البوظة النابولية. |
| - napolitano. | Open Subtitles | - النابولية |
| Alguém apagou o nome do oficial auxiliar, fotocopiou e depois colocou o nome do napolitano. | Open Subtitles | شخص ما بيّض اسم الضابط المساعد في هذا التقرير، وصوّرها، وبعدها كتب اسم (نابوليتانو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 