Este é o Teal'c e aquele é o Jonas Quinn, o homem responsável por nos ter apresentado o naqahdriah. | Open Subtitles | هذا تيلك. وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا مسرور بلقائكم |
O uso de naqahdriah para alimentar o gerador de janela para o hiperespaço | Open Subtitles | النكوادريا المستعملة لتوليد القوة لفتح نافذة الفضاء الفوقي كانت |
Não sou cientista, mas estudei toda a pesquisa dos Goa'uid sobre o naqahdriah. | Open Subtitles | لست عالما لكني درست كل أبحاث الجواؤلد حول النكوادريا |
O Jonas Quinn mostrou alguma preocupação quanto a esta missão, especificamente, quanto à instabilidade do naqahdriah. | Open Subtitles | جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا |
- Os nossos são muito mais compactos. - Devido ao naqahdriah. | Open Subtitles | نسختنا مدمجة أكثر بكثير بسب النكوادريا |
Fico contente por o naqahdriah ser útil. | Open Subtitles | أنا مسرور أن النكوادريا أصبحت مفيدة |
General, a instabilidade do naqahdriah aumenta, exponencialmente, ao tentarmos extrair mais energia dele. | Open Subtitles | جنرال... عدم استقرار النكوادريا الزيادة المطردة كما نحتاج لاستخراج المزيد من الطاقة منها |