"naquela caixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الصندوق
• في ذلك الصندوق
• بداخل الصندوق
• بداخل العُلبة
• بالصندوق
• فى هذا الصندوق
• على ذلك الصندوق
• بهذا الصندوق
• ذاك الصندوق
• داخل الصندوق
• داخل هذا الصندوق
• تلك العلبة
• هذا المربع

O anel de ouro branco que estava naquela caixa de madeira.
خاتم الذهب الأبيض الصغير ذلك الذي كان في الصندوق الخشبي.

Muito provavelmente, o Glenn estava vivo quando foi colocado naquela caixa.
الاحتمال الاكبر أن غلين كان على قيد الحياة عند وضعه في الصندوق

Não sei porque ficar preso naquela caixa te deixou assim.
لا أدري لم سيطر عليك وجودك في ذلك الصندوق.

Havia alegria no seu coração... antes de a metermos naquela caixa.
هناك فرحة في قلبها قبل أن نضعها في ذلك الصندوق

Se eu utilizar visão raios-X naquela caixa, verei uma rosquinha?
إذا كنت اشعة ترى ما بداخل الصندوق هل سوف أرى كعك

Damos-lhe as fotos e tudo o resto que havia naquela caixa e ficamos com o resto, limpos e livres.
إذا قمنا بإعطائه الصور وكل ما في الصندوق وإحتفظنا بالباقي سنكون أحرار

Encontrei o negativo naquela caixa velha do pai, revelei-a para ti.
وجدت "المسودات" في الصندوق القديم لأبّي لذا طبعته من أجلك.

Então, quando você disse que o Mike guardava algumas cartas naquela caixa, queria ter certeza que a minha não estava lá, então eu conferi... e encontrei estas.
على اي حال عندما قلت ان مايك قد وضع بعض الرسائل في الصندوق أردت ان اتاكد ان رسالتي لم تكن هناك

Vês, essa coisa tem uma vida própria e não quer ficar naquela caixa.
لديه حياة خاصة . لا يريد البقاء في الصندوق .

Oh...há alguns biscoitos e queijo naquela caixa acolá.
أوه.إم.هناك بعض رقائق البسكويت و الجبن في ذلك الصندوق هناك

Provavelmente há alguns charutos cubanos naquela caixa.
هناك على الأرجح بعض السيجار الغالي الثمن في ذلك الصندوق هناك

Há um duplicado da garrafa naquela caixa ali, na qual mandei gravar a data e o resultado final, porque tenho um problema.
هناك زجاجتين في ذلك الصندوق هناك، والذي قمت بتدوين تاريخ ذلك اليوم و نتيجة تلك المباراة عليها، لماذا؟ لأن لدي مشكلة.

O que tens naquela caixa?
ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

Há alguma coisa naquela caixa que nos possa dizer porquê?
هل هنـاك شيء بالصندوق قد يخبرنا عـن السبب

Voçê parece tão natural sentado naquela caixa.
أنت تبدو طبيعى و أنت جالس فى هذا الصندوق

Ela tem razão. todas as horas que perdemos naquela caixa idiota.
إنها محقة .. كل تلك الساعات التي قضيناها على ذلك الصندوق

Onde está o meu jarro? Devia ter um jarro cheio de sangue e devia estar naquela caixa.
من المفترض أن أحصل على أناء مملوء بالدماء ويُفترض أن يكون بهذا الصندوق

Lembras-te quando estavas preso naquela caixa, não conseguias sair e pensaste que ias morrer sozinho e enterrado?
أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً

É bem melhor do que cozinhar naquela caixa quente, ou arrastar a sua bunda mum arbusto de amora.
إنّه أفضل حالًا من سخونة لاذعة داخل الصندوق المغلق، أو الفرار عبر شجيرات العليق.

Ele me mantém naquela caixa porque tem ciúmes. Eu o salvei dele.
إنه يحتجزنى داخل هذا الصندوق لأنه غيور للغايه

DVDs. Estavam naquela caixa.
أقراص رقميّة، كانت في تلك العلبة المقفلة

A questão, Charlie, é que não consigo perceber o que estava naquela caixa no Scalari.
الشيء هو، تشارلي، لا يمكن ان اكتشف ما هو في هذا المربع في سكالاري هل تعلم؟