"naquela coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذلك الشيء
• بذلك الشيء
• على هذا الشيء
• في هذا الشيء
• في ذالك الشيء
• على ذلك الشيء
• فى هذا الشئ

À mesma hora para a semana, então? Sim. Vou fazer um buraco naquela coisa mesmo que me mate.
أجل، سأضع فجوة في ذلك الشيء لو حاول قتلي

Quer dizer, ele investiu tudo o que tinha naquela coisa.
لقد وضع كل قرش حصل عليه في ذلك الشيء

Óptimo, odiava pensar que mais alguém ficaria preso naquela coisa.
سأكره أن يعلق أحد آخر بذلك الشيء كما وقع لنا.

Não sei o que aconteceu. Ele pôs tanto verniz naquela coisa...
هذا لأنّه وضع ورنيش كثيراً على هذا الشيء

Mesmo que acreditasse nisto, não entraria naquela coisa para ir atrás de um terrorista!
أقصد حتى لو صدقتك، وأنا لا أصدقك أنا لن أشارك في هذا الشيء لماذا؟

Vamos dormir naquela coisa esta noite?
هل سننام في ذالك الشيء الليلة ؟

Quando a missão terminou, aterraram naquela coisa.
عندما انتهت المهمة كانوا بالفعل هبطوا على ذلك الشيء.

Parecemos uns parvalhões naquela coisa.
نحن نبدو حمقا فى هذا الشئ

Tens algumas armas naquela coisa, vamos precisar de si.
ان كان لديك اي اسلحة في ذلك الشيء سنحتاجها

Ao colocar a máscara, se transforma naquela coisa verde.
بالقناع ، يدور في ذلك الشيء الأخضر.

Não vou embarcar naquela coisa pequena!
أنا لن أركب في ذلك الشيء الصغير

Não confio nada naquela coisa. Eis o que preciso que faças.
لا أثق بذلك الشيء قيد أنملة، فاسمع ما أريدكَ أن تفعله

Eles deram o nome, por isso investiguei-os só para ver se algum ainda andava por cá depois de se meter naquela coisa.
لقد قالوا اسمائهم، وأنا نظرت إليهم. فقط لأتأكد إن كان أحدهم بالجوار بعد ماهو مفترض أنهم دخلوا بذلك الشيء.

Lamento ter de dizer-te, se tens amigos naquela coisa considera-os mortos.
أكره أن أخبرك بهذا ولكن لو أن لك أصدقاء على هذا الشيء فهم في حكم الأموات

Temos de trabalhar naquela coisa - de que falámos.
يجب أن نعمل على هذا الشيء

Já alguma vez tentou trabalhar naquela coisa?
-هل سبق لك أن عملت على هذا الشيء ؟

Deixou-me naquela coisa, na gaveta.
لقد تركتني في هذا الشيء. في درج ثلاجة الموتى، و بعدها...

Walter, não vou subir naquela coisa.
والتر، وأنا لست لتصل في هذا الشيء.

Não podia morrer naquela coisa.
أنا لن يتم القبض علي ميتة في هذا الشيء

Se disparares naquela coisa, vai deixá-lo com raiva. Temos que ir embora. Agora!
إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن

Porque se ambos subirmos naquela coisa, e ele se partir...
لاننا ان تسلق كلانا على ذلك الشيء سيتحطم

Colocas uma carga de C4 naquela coisa e de certeza que irá desligar.
ضع قنبلة (سي4) فى هذا الشئ, انه بالتاكيد ستغلقه.