"naquela loja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في متجر
• في ذلك المتجر
• في ذلك الدكانِ
• ذلك المحل
• هذا المتجر

Acabado naquela loja de bricolage, a segurar no pavio.
لينتهي بكِ المطاف في متجر الخردوات، ممسكة بالفتيل.

O meu pai está naquela loja, pode passar e ver-nos.
والدي في متجر الطعام الصحي. يمكنه القيادة إلى هنا.

Se não queres trabalhar naquela loja, arranjaremos algo melhor.
،وإذا لم تكن لديك رغبة للعمل في ذلك المتجر .سوف أساعدكِ على إيجاد مكان يعجبكِ أكتر

O seu bebê estará naquela loja daqui cinco minutos.
طفلك سيكون في ذلك المتجر بعد خمس دقائق

Só estive naquela loja uma vez e tenho a minha testemunha.
أنا كُنْتُ فقط في ذلك الدكانِ مرّة، وأنا حَصلتُ على شاهدِي الخاصِ.

Meu Deus, você roubou naquela loja. Onde é que vamos?
أوه، يا إلهي، أنت سَرقتَ ذلك المحل إلى أين نحن ذاهبون؟

Talvez seja por isso que passámos tanto tempo naquela loja, porque nem a universidade nem outra coisa alguma vez resultou connosco.
يبدو عقلانياً نوعاً ما لهذا ربما أمضينا وقتاً كبيراً فى هذا المتجر أو ربما لأن الجامعه لم تكترث لنا

Promete não fazer o que fizeste naquela loja de autopeças.
عدني ألا تقوم بما قمت به في متجر السيارات مرة أخرى

E depois? Ainda bem que pararam naquela loja.
من حسن حظك أنهم توقفا في متجر الكحوليات

Bem, importas-te de me dizer o que se passa naquela loja de iogurtes?
...أيمكن أن تخبرني ماذا يحدث في متجر الحلوى؟

Depois ele terminou naquela loja de antiguidades.
و إنتهى بها المطاف في متجر التحف ذاك

Bart, que te disse sobre desperdiçar dinheiro naquela loja de partidas?
(بارت) ، ماذا أخبرتك عن إنفاق مالك في متجر الخدع والمقالب؟

Fiquei naquela loja de noivas com a tua mulher e sorri e conversei.
لقد وقفت مع زوجتك في متجر العرائس . .

Se não Fosse eu, ainda eras uma imigrante a costurar naquela loja nojenta!
لولاي لبقيت مهاجرة تمارس الخياطة في ذلك المحل القذر

Se ela estava mais lúcida esta manhã, então foi uma decisão consciente, entrar naquela loja.
لو كنا نقول ان هذا الصباح كانت تفكر بوضوح اذا فقط كان قرارا واعيا ان تذهب الى هذا المتجر بالتحديد