"naquela parede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الحائط
• ذلك الحائط
• على الجدار
• على هذه الجدران
• على هذا الجدار
• على ذلك الجدار
• علي هذا الجدار
• في ذلك الحائطِ

Estou a tentar achar outra porque todos vão vê-la naquela parede.
أناأحاول.. إيجاد صورة أخرى لأن الجميع سيراها مُعلقة على الحائط

Quero o meu sinal consertado e ponham-no naquela parede sobre a porta da cozinha.
أريد أن تُصلح اللافتة وضعها على الحائط عند باب المطبخ

Se puseres um espelho naquela parede, vai abrir o fluxo de energia neste quarto.
لكن إذا وضعتى مرآة على ذلك الحائط ، هذا سيفتح تدفق للطاقة فى هذه الغرفة

Tudo o que estava naquela parede teve algum significado.
كلّ شيء على ذلك الحائط يعني شيئاً ما

Não te armes em estúpida. A tua fotografia só está naquela parede por causa do lamechas do teu artigo.
لا تتحامقي السبب الوحيد لتعليق صورتك على الجدار

Quero ver trabalho a sério feito hoje naquela parede...
أريد رؤية عمل جاد ينجز على هذه الجدران اليوم...

Ela escondeu cada arquivo pessoal e foto desde 1939, até mesmo os que estavam naquela parede!
لقد نقحت جميع البيانات الشخصية و الصور من 1939 حتى الصور التي كانت على هذا الجدار

Sabes que te amo. Mais do que qualquer rosto naquela parede.
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار

Quero pessoas como ele naquela parede.
أنا أريد أشخاص مثل بوبي أكسلرود علي هذا الجدار

Asfixiou a Lisa até à morte e depois enterrou-a naquela parede.
أنت خَنقتَ "ليزا" إلى الموتِ، وبعد ذلك دَفنتَها في ذلك الحائطِ.

Quer explicar a espada naquela parede, do fundo?
أخبِــرني عــن السيف الموجود هناك على الحائط في الخلفية؟

E quer aches, ou não, que a minha decisão é errada, continua a ser o meu nome que está naquela parede.
و إذا كنت تعتقد بأني على خطأ مازال اسمي مكتوب على الحائط

Foi-me revelado pelo meu Deus que enviou o seu anjo para escrever naquela parede.
لقد كشف الله الأمر لي حيث أرسل ملاكاً لنقش تلك الكتابة على الحائط

Olha só para toda a paixão espalhada naquela parede.
انظر الى كل هذه العاطفه على الحائط

O que está retratado na pintura gigante que acabaram de pendurar naquela parede?
ما المرسوم على اللوحة الضخمة التي علقوها تواً على ذلك الحائط ؟

Não há nenhuma camera naquela parede.
ليس هناك آلة تصوير في ذلك الحائط

Alguém naquela parede deve ser parte da resposta!
أجل، أعني، أحدا ما من تلك الصور على الجدار جزءا من الإجابة

- Acabou de sair. Levou o nosso carro. E levou algo naquela parede.
إنّه غادر، وأخذ سيّارتنا و أخذ شيء من على الجدار هناك بالخلف

Um dia, estou dizendo, vai ter uma placa naquela parede lembrando a todos que este foi o dia em que tivemos nossa chance e mostramos ao mundo o que o Hootkin 450 poderia fazer!
ذات يوم ستكون هناك لافتة على هذا الجدار تذكر الجميع باليوم الذي جربنا فيه حظنا واثبتنا للعالم ما تستطيعه آلة هوتكن 450

Quem me dera ser uma mosca naquela parede.
كم أتمنى أن أكون ذبابة على ذلك الجدار

Preciso delas naquela parede.
أنا أحتاجهم علي هذا الجدار