"naquela praia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على ذلك الشاطئ
• عند ذلك الشاطئ

Acabámos de chegar de Nova Iorque... e estamos atrás de um supervisor... porque ficámos horas naquela praia... e ninguém apareceu...
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف لأننا جلسنا على ذلك الشاطئ هناك لساعات ولم يظهر لنا أحد

Eu não vou parar até estarmos naquela praia juntos.
لن أتوقف إلى أن نصبح على ذلك الشاطئ معاً

Eu preferia... Não ter de filmar actos de heroísmo e de valor naquela praia, amanhã.
أفضّل عدم تمثيل فيلم عن البطولة والجسارة على ذلك الشاطئ غداً

Ok, é altura de contares tudo o que aconteceu naquela praia, filho.
حان الوقت لتخبرنا بكل ما حدث عند ذلك الشاطئ يا بنيّ.

Também já estivemos naquela praia.
لقد كنا عند ذلك الشاطئ ايضاً

Eu olho para ti como se fosses o representante mais provável de garantir a minha parte do ouro naquela praia.
أراك هنا وبشكل أكبر الشخص الذي يؤمن حصتي من الذهب على ذلك الشاطئ.

Quando vocês regressaram, e estávamos os três naquela praia, o que é que eu vos disse?
عندما عدتما أنتما الاثنين ووقف ثلاثتنا على ذلك الشاطئ ما الذي قلته لكما؟

E és a única que pode andar naquela praia sem anunciar "Sou polícia".
أجل - أيضاً، أنتِ الوحيدة - التي تستطيع المشي على ذلك الشاطئ ولا تبدوا وكأنها شرطية

O ouro do Urca está naquela praia exactamente onde o deixámos.
ذهب الـ (أوركا) على ذلك الشاطئ بالضبط حيث ما تركناه

Eu não vou parar até estarmos naquela praia juntos.
لن يهدء لي بالاً... -إلا ونحن على ذلك الشاطئ معاً -سنتحدّث عن هذا ...

O ouro do L'Urca está naquela praia e está quase totalmente desprotegido.
ما الذي أخبروك به؟ ذهب الـ (أوركا) موجود على ذلك الشاطئ أنه تقريباً بدون دفاع

AS CARTAS DE AMOR DO PAPA Tu disseste-me... naquela praia deserta na Califórnia:
وسذاجته قلتِ لي، على ذلك الشاطئ المهجور في (كاليفورنيا)

Sim, já estivemos naquela praia.
نعم لقد كنا عند ذلك الشاطئ