"naquele bairro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الحي
• ذلك الحيِّ

Sim, nada de rastos da CIA naquele bairro.
نعم، يجب ألا يقترب عملاء وكالة الاستخبارات من ذلك الحي

Para que vida tinhas nascido naquele bairro pobre e esquálido?
أية حياة كانت مُقدرة لك, حين كنت تعيش في ذلك الحي الفقير القذر؟

Uma perseguição poderá desencadear uma detonação e, naquele bairro, haverá milhares de mortes.
مطاردته قد تؤدي الى تفجر القنابل وفي ذلك الحي سيكون العديد من الضحايا

Eu tenho muitos amigos naquele bairro.
عِنْدي الكثير مِنْ الأصدقاءِ في ذلك الحيِّ.

Ele estava naquele bairro, ontem à noite, a tentar salvar a vida de um miúdo.
هو كَانَ في ذلك الحيِّ يَدُومُ الصَعِب الليلي لإنْقاذ a حياة طفلِ.

Um cliente deles perguntou-lhes quem iria, no futuro, comprar casas naquele bairro.
كان قد طُلب منهم من قبل أحد عملائهم الذي كان سيشتري منازل في ذلك الحي في المستقبل .

- O nosso homem vive naquele bairro.
كلا, سيدي صديقنا يعيش في ذلك الحي

E naquele bairro....,ele era de certeza policia.
وفي ذلك الحي كان شرطي بالتأكيد

Vivo naquele bairro há 35 anos.
لقد عشت في ذلك الحي لمدة 35 عاما

Agora precisamos ficar naquele bairro.
الآن علينا البقاء في ذلك الحي.

Não, homem, tem sido, tipo, há um total de 11 homicídios em aberto naquele bairro só no mês passado.
لا يا رجل، لقد حدثت... ١١ جريمة قتل في ذلك الحي في الشهر الماضي