"naquele banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك المقعد
• على المقعد
• بهذا البنك

Sentei-me naquele banco, uns 20 minutos ou uma hora, e depois pensei em ir visitar-te.
فجلست على ذلك المقعد لبعض الوقت، ثلث ساعة أو ساعة ثم قررت أن أطمئن عليك وأرى ماذا ستفعل.

Algo me diz que não me vou sentar naquele banco sozinha.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

Quando sua mãe tocava aqui... ela colocava você sentada bem ali naquele banco.
عندما كانت أمك تعزف هنا كانت تقعدك هناك على ذلك المقعد

Sabes, ele está sentado naquele banco pelas razões erradas.
تعلمين, إنّه يجلس على المقعد بكلّ الأسباب الخاطئة

Por aqui, preciosa. Vamo-nos sentar naquele banco.
من هنا يا غاليتي، لنجلس على المقعد هناك.

Se não estiver sentado naquele banco no cimo do escorrega a dizer:
إذا لم أجلس في ذلك المقعد في قمة الهبوط وأقول

Preciso que entregue isto ao homem que está sentado naquele banco.
أريدك أن تسلم هذه للرجل الجالس على ذلك المقعد

Quando te sentas naquele banco e parece a morte e pensas que não consegues levantar-te, mas levantas-te?
عندما جلست على ذلك المقعد وشعرت بالموت وظننت أنك لن تستطيع الوقوف ولكنك وقفت؟

Amo-te desde que gravámos as iniciais naquele banco.
أحببتك منذ حفرنا أول حرف من اسمينا على ذلك المقعد الخشبي.

A Wendy montou-me peça por peça, naquele banco.
‫(ويندي) أعادت تجميعي ‫قطعة تلو الأخرى على ذلك المقعد ‫وهذا ما تفعله

Gravámos as nossas iniciais naquele banco.
لقد نحتنا أول حرف من اسمينا على المقعد الخشبي ذاك.

Sra. Medesto, não se importa de se sentar naquele banco?
سيدتي من فضلك إجلس على المقعد الآن

Sentou-se naquele banco.
جلست هناك على المقعد