"naquele buraco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تلك الحفرة
• في الحفرة
• في هذه الحفرة

Não és capaz de deitar 20 pás cheias de terra naquele buraco?
ألا يمكنك أن تلقي التراب علي شخص في تلك الحفرة ؟

Enganaste-me, para me fechares naquele buraco.
لقد خدعتني لكي تتمكن من حجزي في تلك الحفرة.

Há muito tempo que morro de medo de entrar naquele buraco.
ولطالما لقد كنت مرعوبا من الخوض في تلك الحفرة.

Ela ficou naquele buraco e teve a morte que merecia.
هي ترقد في الحفرة وماتت مثل الكلب كذلك ماتت.

O tempo em que estive naquele buraco, sem saber se ia viver ou morrer, faz com que um homem pense no que é realmente importante.
طوال الوقت الذي قضيته في الحفرة لم أكن أعرف إذا كنت سأموت أو سأعيش فكرت بما يهم فعلاً

Se estivesses sozinho naquele buraco, não te teria trazido.
لو كنت وحدكَ في هذه الحفرة ما كنت لأحضركَ إلى المخيّم

Entretanto, diga-nos o que fazia naquele buraco.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

Todas as vezes que os meus pais me vêm visitar dão-me dinheiro só para se sentirem melhor por me trancarem naquele buraco, está bem?
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

Só me arrependo do tempo que perdi naquele buraco.
الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو الوقت الذي قضيته في تلك الحفرة أرضاً

Não sei. Mas entrou naquele buraco!
لا أعلم، ولكنه دخل في تلك الحفرة.

Vamos fazer rapell naquele buraco fundo e escuro?
هل سننزل في تلك الحفرة العميقة المظلمة؟

Se eu pensa-se assim eu te deixaria naquele buraco.
إذا كنت أعرف، لتركتك في تلك الحفرة

E quando cheguei ao pé dela, ela estava deitada naquele buraco.
وعندما وَصلتُ إليها، هي كَانتْ... ترقد في تلك الحفرة.

Vão comer-nos a não ser que nos escondamos naquele buraco!
سيلتهمونا، ما لم نختبىء في تلك الحفرة!

Eu posso te colocar naquele buraco e ninguém te vai ouvir gritar.
يمكنني أن أضعك في الحفرة و لن يسمعك أحد و أنت تصرخ

Se ele leva qualquer um de nós, então você e Hodgins ficariam naquele buraco para sempre.
عندها أنتِ و ( هودجينز ) بقيتم في الحفرة للأبد

A única traição que sinto, é não ver o Clay a ser enterrado naquele buraco.
(الخيانة الوحيدة التي اراها هي أن (كلاي ليس هو الشخص الموجود في الحفرة

Os homens que o roubaram de nós... os homens que ainda o têm... assassinaram o Hank e o Steve e enterraram-nos naquele buraco.
الرجال الذين سرقوه منّا الرجال الذين يحتفظون به قتلوا (هانك) و (ستيف) و وضعاهما في الحفرة.

A puta pôs-me naquele buraco e me deixou faminta por sangue e vingança.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

Havia mais do que um corpo naquele buraco.
إذاً كان هنالك أكثر من جثةٍ واحدة في هذه الحفرة

Adoravas enfiar-me naquele buraco, como costumas fazer e cobrir-me de cimento.
أراهن أنك تريد أن تضعني في هذه الحفرة كما كنت تفعل ثم تسكب الإسمنت