"naquele carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تلك السيارة
• في السيارة
• بتلك السيارة
• تلك السيّارة
• في تلكَ السيّارة
• فى هذه السيارة
• على تلك السيارة
• في تلك السيارةِ
• في السياره
• فوق سيارة
• فى سيارته
• من تلك السيارة

Porque naquele carro está tudo o que precisamos para desaparecer.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

E isso prova que alguém estava naquele carro antes dela.
وهذا يعني بأن شخص كان في تلك السيارة قبلها

Acabou de dizer que teve de fazer uma escolha naquele carro.
قلتَ للتوّ أنّه كان لديك خيار لتتخذه في تلك السيارة

Digo-te, sentei-me naquele carro e falei, falei...
أُخبرك, أنا فقط جلست في السيارة, و تكلمت وتكلمت.

Eu disse-lhe, nós éramos os reféns naquele carro.
لقد أخبرتكم، كنا نحن الرهينتين بتلك السيارة.

Consta que ele ficou naquele carro e chorou durante... seis horas?
تقول الأسطورة إنه بقي في تلك السيارة وبكى 6 ساعات؟

J.J., estão dois padres naquele carro.
هناك اثنان من الكهنة في تلك السيارة هناك.

Mete-me naquele carro. Deixa-me ser eu a mostrar-te o que fizeste.
ضعني في تلك السيارة واسمح لي ان أريك ما انت تريد رؤيته

Lembras-te a primeira vez que me tocaste, foi naquele carro.
تتذكّر المرة الأولى حاولت أن تجعلني أركب في تلك السيارة

O Hammer viveu naquele carro durante ano e meio.
وعاش "هامر" في تلك السيارة لمدة عام ونصف

Todos os dias penso porque não era eu que ia naquele carro.
كل يوم,اتساءل لماذا لم اكن انا في تلك السيارة

Se houvesse um explosivo naquele carro, teria de ter sido colocado noutro sítio. Não.
لو كان هناك قنبلة في السيارة فلابد أن وضعها كان في مكان آخر

Sei o que estavas a fazer naquele carro. O que sabes?
ـ أنا أعلم ماذا كنتِ تفعلين في السيارة ـ ماذا تعلم؟

Como é que acabei naquele carro no fundo do rio?
كيف أنتهى الأمر بيّ في السيارة و أنا في قعر النهر؟

Quando estava enterrado naquele carro, pensei que nunca mais te voltaria a ver.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Ela chegou naquele carro e vi-a sair.
جاءت هناك بتلك السيارة رأيتها تنزل خارجة منها

Se ela ainda estiver naquele carro quando chegarem ao próximo posto de controlo, você é que será a eliminada.
إن كانت لا تزال في تلك السيّارة حالما تصلان للنقطة القادمة، ستكونين أنتِ من تُقصى

E, já agora, também era suposto morrer naquele carro."
هل ذكرتُ إنني مخططٌ لي الموت في تلكَ السيّارة

Antes de acabar contigo, vais desejar ter morrido naquele carro!
قبل أن أتعامل معك ، سوف تتمنى الموت فى هذه السيارة ايها النذل

Se ele tivesse investido metade do tempo e do dinheiro com a educação que ele desperdiçou naquele carro ridículo que anda aos saltos...
لو أفنى نصف وقته و ماله على دراسته كما أفناه على تلك السيارة التافهة

Seríamos alvos fáceis naquele carro.
نحن سَنَكُونُ بطّة ساكنة في تلك السيارةِ.

Aconteça o que acontecer, estou feliz por ter entrado naquele carro contigo.
مهما حدث , كنت سعيده لانى ركبت معك في السياره

Olha só que franguinha naquele carro.
ذلك يبدو كطائر قرقف فوق سيارة "دودج دارت".

Ele deve ter comido muitas mulheres naquele carro enorme.
لابد أنه ضاجع نساء كثيرات فى سيارته الضخمة تلك

A bomba explodiu naquele carro.
حسناً، نشأت القنبلة بشكل واضح من تلك السيارة.