"naquele mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذلك العالم
• بذلك العالم

Algumas semanas atrás, estivemos naquele mundo sem roupas, lembras-te?
منذ بضعة أسابيع مضت كنا في ذلك العالم الذي بلا ملابس. هل تذكر؟

Isso porque naquele mundo era crime.
فعل ذلك كان يعد جريمة في ذلك العالم

Ao aprender como sobreviver naquele mundo, ela perdeu a infância e inocência.
في سبيل بقائها على قيد الحياة في ذلك العالم... خسرت طفولتها وبراءتها.

Além disso, não há nada naquele mundo de fantasia que vá fazer a diferença no mundo real, miúdo.
كما أنّ لا شيء بذلك العالم الخيالي سيختلف عن عالمنا الحقيقي هذا يا فتى.

Sou uma intrusa naquele mundo.
كنت كشخص غريب تماماً في ذلك العالم.

Eu fiquei presa naquele mundo com outros seis, cuidando deles à medida que passávamos fome, sobrevivendo com apenas duas gotas de sangue por semana só para preservar as nossas rações.
إنّي حُبست في ذلك العالم السجنيّ مع 6 آخرين اعتنيت بهم على حين تضورنا جوعًا نحيا على قطرتيّ دم أسبوعيًّا للحفاظ على مؤننا.

Mas ele precisa que o guie naquele mundo.
لكنه يحتاجك لترشديه في ذلك العالم

Ser mulher... naquele mundo...
كوني امرأة في ذلك العالم

Se andarmos à procura de um peixe graúdo naquele mundo,
،لاعب أساس في ذلك العالم

Ele sente-se preso naquele mundo.
-يشعر أنّه مُحاصر في ذلك العالم .

O Spears está naquele mundo.
(سبيرز) موجود في ذلك العالم مسبقاً