"naquele prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ذلك المبنى
• في هذا المبنى
• في تلك البناية
• إلى ذلك المبنى
• بذلك المبنى

Ouçam, a minha namorada faz limpeza naquele prédio.
اسمع، خليلتي تعمل مدبرة منزل في ذلك المبنى

O teu pai tinha um fundo de emergência enorme escondido algures, naquele prédio.
كان لوالدك صندوق طوارئ كبير مخبأ بعيدا في ذلك المبنى

Mais à frente, naquele prédio, ele vai estar cercado por toda a sua equipa.
وبعد. في ذلك المبنى سيكون محاط بفريقه كامل.

Não acredito que vives naquele prédio.
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

Encontramos um telefone desse lado naquele prédio atrás.
حصلنا على الهاتف في هذا المبنى هنا مرة أخرى.

Da direita, naquele prédio!
بإتجاه الرقم اثنان في الساعة، في تلك البناية!

Arranja uma maneira de colocar Joe Evans naquele prédio.
جِد وسيلةً لإدخالِ (جو إيفانز) إلى ذلك المبنى.

Ele persegue quem vive naquele prédio.
إنه يتربص الناس الذين يعيشون بذلك المبنى

Ela foi mantida refém em algum sitio naquele prédio.
كانت مُحتجزة رهينة في مكانٍ ما في ذلك المبنى.

Outra coisa foi roubada, de outro laboratório naquele prédio.
اتّضح أنّ هناك شيء آخر سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Perdemos muitos bons soldados naquele prédio.
لقد خسرنا الكثير من الجنود الجيّدين في ذلك المبنى.

E não foi o Liam que tentou matar-nos naquele prédio?
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

Mas como amigo, devo-te dizer que aqueles poucos homens naquele prédio ali...
ولكن أشعر كصديق يجب أن أخبركِ ...بأن هؤلاء الرجال هؤلاء الحفنة من الرجال في ذلك المبنى هناك

Ias matar a minha filha naquele prédio.
كنت ستقتل ابنتي الصغيرة في ذلك المبنى

Deixei o Grigory naquele prédio, depois que tratamos de umas coisas, mas não entrei.
لقد أنزلت " غريغوري " في ذلك المبنى بعدما قمنا بعمل بسيط لكنني لم أدخل

Ele vive além naquele prédio?
إنّه يعيش في ذلك المبنى هناك

O que quer que haja naquele prédio, tem de ser importante.
حسنا أيا كان في هذا المبنى يجب أن يكون لذلك أهمية

naquele prédio além, com a cara enfiada na lama.
في هذا المبنى هناك وجهي في التراب

Encontraste alguma coisa importante naquele prédio?
هل وجدوا أي شئ في هذا المبنى ؟

O Salt vive naquele prédio de tijolos.
نعم ، فهمت ذلك (سولت) في هذا المبنى من الطوب

- naquele prédio. - Qual deles?
في تلك البناية أي واحدة

naquele prédio.
في تلك البناية ـ ماذا ؟

Coloquei-a naquele prédio.
أنا من أدخلكِ إلى ذلك المبنى.