"naquele tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الرجل
• حول هذا الرجل
• بشأن ذلك الرجل
• بهذا الشخص
• في ذلك الرجل

O Lobos não confiaria naquele tipo para gerir uma organização complexa.
ولوبوس ما كان ليثق بهذا الرجل لإدارة مُنظمة بهذا التعقيد

Eu disse-te que não confiava naquele tipo. Se lhe dissesses como matar a Tamara, ele também matava a Zoe.
لقد أخبرتك أنا لا أثق بهذا الرجل

Há algo suspeito naquele tipo.
هناك شيء مريب حول هذا الرجل

Chefe, tenho andado a pensar naquele tipo que encontrámos na neve em roupa interior?
أقول أيها الرئيس،كنت أفكر بشأن ذلك الرجل في الثلج بالملابس الداخلية؟

Nunca confiei naquele tipo. Onde diabos estás tu?
لم أثق بهذا الشخص أبداْ أين انت ؟

O que vê ela naquele tipo, afinal?
ما الذي تراه في ذلك الرجل على أيّ حال؟

Tenho de parar de pensar naquele tipo.
عليّ أن أتوقف عن التفكير بهذا الرجل

- Vais confiar naquele tipo?
هل ستثق بهذا الرجل ؟

Havia algo naquele tipo, apesar... de não ser o género de tipo com quem o Crab costumava tratar.
كان هناك شيء مريب بهذا الرجل... لم يكن من الرجال الذي يتعامل معهم (كراب) عادةً

Há algo suspeito naquele tipo.
هناك شيء مريب حول هذا الرجل.

Sabia que havia uma coisa estranha naquele tipo.
كنت على يقين بأن هناك شيئًا غير طبيعي بشأن ذلك الرجل

Escuta. Há qualquer coisa tremendamente suspeita naquele tipo.
اسمع , هناك شيء مريب جدا بشأن ذلك الرجل

Sabem, estava a pensar naquele tipo de domingo.
أفكّر بشأن ذلك الرجل من قداس يوم الأحد.

Nunca compreendi o que vês naquele tipo.
لا افهم ابداً ما يعجبك بهذا الشخص

O que vês naquele tipo, Cam?
حسنا ما الذي تراه في ذلك الرجل كام؟

O que foi que viste naquele tipo?
ماذا رأيت في ذلك الرجل على اية حال ؟