"narcisistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النرجسيين
• نرجسيون
• النرجسيون
• النرجسية
• نرجسية
• نرجسي

Mas pode simpatizar com narcisistas - e sociopatas.
لكن يمكنك التعاطف مع النرجسيين والمعتلين اجتماعياً

Encantador, extremamente inteligente, tal como testemunharam, mas os narcisistas malignos são impelidos a provar a sua superioridade.
فاتن وفائق الذكاء كما رأيتم لكن النرجسيين الخبثاء بحاجة إلى إثبات تفوقهم

Todos os psicopatas são narcisistas. Adoram ler sobre si próprios.
،كل المعتلين نفسياً نرجسيون إنهم يحبون القراءة عن أنفسهم

Penso, infelizmente, que muitos de nós, neurocientistas, somos todos um pouco narcisistas.
أعتقد، للأسف، أن العديد من علماء الأعصاب نرجسيون قليلاً.

Entretanto, os narcisistas vulneráveis podem ser calados e reservados.
من ناحية أخرى، يكون النرجسيون الهشون هادئين ومتحفظين.

Em diversos graus, os narcisistas pensam que são mais bonitos, mais inteligentes e mais importantes do que as outras pessoas, e merecem um tratamento especial.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.

Se gostas de mulheres fúteis, desenxabidas e narcisistas.
أذا كنت تحب الغموض و السطحية و النرجسية فهى كذلك

Os actores menos narcisistas que tu, preferem ensaiar com outros actores.
ممثلون أقل نرجسية منك في الواقع يفضلون التدرب مع ممثلين آخرين.

Como a maioria das crianças que crescem sozinhas, eu posso manifestar comportamentos narcisistas.
مثل معظم الاطفال الذين اعتنوا بأنفسهم أنا يمكن أن أعرض سلوك نرجسي

Mas proteger um colectivo de narcisistas viciados por computadores de si mesmos é um esforço de 24 horas por dia.
لكن حماية مجموعة من مدمني الحاسوب النرجسيين من أنفسهم هو مسعى كل 24 ساعة باليوم

Uma geração de fracos, completos narcisistas, que deixam a faculdade para se tornarem DJ's.
جيل الألفية الناعم ، بعنوان النرجسيين الذين يتركون الكلية ليصبحوا لاعبى اغانى

Sou boa com narcisistas.
حسنا، انا جيدة جدا مع النرجسيين

São religiosos, conservadores, sexistas, racistas, republicanos, materialistas, narcisistas, racistas.
إنهم مُتدينون ، مُحافظون ، عُنصريون جنسياً ، عرقياً جمهوريون ، ماديون ، نرجسيون ، عُنصريون

Os psicopatas são narcisistas.
كل المرضى النفسيون نرجسيون انهم يحبوا

O Dr. Gideon é um psicopata e os psicopatas são narcisistas, raramente duvidam da sua identidade.
(غيديون) مضطرب عقلياً المضطربون عقلياً نرجسيون ما يعني أنهم نادراً ما يشكون بهوياتهم

Mas os indivíduos narcisistas procuram o poder por causa do estatuto e da atenção que o acompanham.
لكنّ الأشخاص النرجسيون يسعون إلى القوة من أجل الموقع والاهتمام اللذان يأتيان معها.

Os narcisistas podem melhorar estas suas características negativas?
إذاً، هل يستطيع النرجسيون التطور بهذه الصفات السلبية؟

São narcisistas, um sentido de auto importância, enganadores, falta de remorsos.
كلاهما عندهما الميزات النرجسية مثل: الغرور , الاحساس بالعظمة

Tendências narcisistas nascem de uma relação paternal complexa e de uma adolescência perturbada.
النزعات النرجسية متجذرة في علاقة الأب معقدة والمراهقة تعطلت.

Tu serias logo despedida do meu emprego, porque não é para narcisistas egoístas.
كنت ستطردين من عملي من اليوم الأول لأنه لا يناسب الشخصية النرجسية

Mas na época do Twitter, os alunos usavam o Instagram para publicar fotos da cena do crime e publicações narcisistas no Facebook sobre onde eles estavam quando aquilo aconteceu, mesmo antes da policia chegar.
لكن فى عصر تويتر حيث يقوم الطلاب برفع صور من ساحات الجريمة ونشر بوستات نرجسية على الفيسبوك ، تُفيد بمكان تواجدهم

narcisistas, excessivamente zelosos, ególatras arrogantes.
- مصاب بعقدة الأنانية واثق بنفسه متحمّس جدا نرجسي.