| Permita-me dizer-lhe o quanto admiro o seu poema sobre os narcisos. | Open Subtitles | وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس |
| Sim. Esses narcisos cresciam à volta do velho celeiro. | Open Subtitles | أجل، زهور النرجس تلك نَمّت حول الحظيرة القديمة. |
| Os narcisos estavam a florescer, mas os árbitros não me ouviam quando os mandava apitar | TED | كانت أزهار النرجس تتفتح، ولكن الحكام لم تكن تصفر عندما كنت أطلب منهم. |
| Hilda está no jardím... ela cuida dos narcisos. | Open Subtitles | هيلدا ستكون في الحديقة ترعي أزهار النرجس |
| Mas, ontem, quando escovava os dentes, olhei pela janela e vi dois narcisos a sair da relva. | Open Subtitles | لكن البارحة بينما كنت اغسل أسناني، نظرت إلى النافذة فرأيت زهرتي نرجس تطل من فوق العشب |
| - narcisos? - São suas flores favoritas. | Open Subtitles | ـ أزهار نرجس برّي ـ انها زهرتك المفضّلة |
| Bom dia, narcisos. | Open Subtitles | صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق |
| Também temos narcisos. Acabaram de brotar. | Open Subtitles | لدينا الكثير من أزهار النرجس البري أيضاً منذ فترةٍ بدأوا بالنمو |
| Se eu estivesse a criar um mundo, não perderia tempo com borboletas nem com narcisos. | Open Subtitles | لو أنني أصنع عالماً .. فلن أفسده بالفراشات و النرجس البري الأصفر |
| Vou plantar um talhão inteiro de bolbos de narcisos para a primavera. | Open Subtitles | أنوي زراعة عدد كبير من النرجس لفصل الربيع |
| Dizem que oferecer um ramo de narcisos garante a felicidade, enquanto que dar apenas um significa haver azar no horizonte. | Open Subtitles | يقولون أن إهداء باقة من أزهار النرجس يضمن السعادة بينما إهداء زهرة واحدة فقط يعني أن الحظ السيء يُلوح بالأفق |
| Os açafrões, sabe? E os narcisos e as tulipas. | Open Subtitles | الزعفران و ازهار النرجس والزنبق |
| Desculpa. Suponho que o teu cheire a narcisos. | Open Subtitles | أنا آسف، يبدو أن رائحتك مثل النرجس. |
| Suas flores favoritas são narcisos. | Open Subtitles | زهورها المفضّلة أزهار النرجس البرّي |
| Para levar narcisos ao teu unicórnio. | Open Subtitles | لأخذ النرجس البرّي لحصانك الخرافي. |
| Sente o cheiro? Parece narcisos. | Open Subtitles | أنها كرائحة أزهار النرجس البري |
| As tuas irmãs, narcisos na primavera, gelo na relva no inverno, cães de caça aos teus pés. | Open Subtitles | وشقيقاتك، النرجس في الربيع والثلج على العشب في الشتاء ... وكلاب صيادة أسفل قدمك |
| Srta. Gloria,só precisa de 45 cm para os narcisos. | Open Subtitles | سيدة (غلوريا)، تحتاجين 18 إنش فقط لزراعة النرجس |
| Não quero saber nem que sejam narcisos dançantes. | Open Subtitles | لستُ أكترث إنّ كانت أزهار نرجس راقصة |
| Nossa, narcisos nesta época. | Open Subtitles | نرجس مبكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 