| - A terceira narina. - Aquele barulho quando espirra. | Open Subtitles | ثقب الأنف الثالث صوت الصفير ذلك عندما يعطس |
| - É um procedimento simples. Introduzimos um tubo endoscópico pela narina... | Open Subtitles | إنها عملية بسيطة ندخل انبوباً خلال الأنف |
| Ou podes pegar numa narina e ajudar-me a arrancar a cara. | Open Subtitles | أجل، أو بأمكانك مساعدتي و سحب أنفي و مساعدتي بخلع هذا الوجه |
| A minha narina direita é pior do que a esquerda, as minhas coxas roçam uma na outra no topo e o meu peito é pequeno e liso. | Open Subtitles | إنّ أنفي بالجهة اليمنى أقل جودة من الجهةِ اليسرى، وفحذي كلاهما بالجزءِ العلوي، ونهودي صغيرتان ومسطحة. |
| Vai-te crescer uma terceira narina. | Open Subtitles | أنتِ ستحرقين الفتحة... سينمو لكِ منخر ثالث |
| Precisa de tapar uma narina e cheirar com a outra. | Open Subtitles | يجب أن تغلق منخر واحد و تشمه بالآخرى |
| O cavalo tem apenas outra narina que se desenvolveu por causa de um acidente. | TED | لدى الحصان فتحة أنف تماثلت للشفاء وذلك كان بسبب حادث ركوب |
| Pig, acho que tens uma abelha morta na narina. | Open Subtitles | (بيج) أعتقد ان هناك نحلة ميتة فى فتحة انفك |
| Faz outra vez na outra narina. | Open Subtitles | افعلها مرة أخري في فتحة الأنف الأخري. |
| - Espero que gostes de tufo na narina. | Open Subtitles | إذاً اتمنى بانك تحب ادغال الأنف |
| Uma narina grande, facilmente fica suja! | Open Subtitles | الأنف الكبيرة تُجمّع القاذروات بسهولة |
| Tapa a outra narina. | Open Subtitles | سد فتحة الأنف الأخرى. |
| - Meu Deus, entrou-me pela narina. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد دخلت في أنفي |
| Quatro segundos por cada narina. | Open Subtitles | تنفسي لأربع ثوان من خلال منخر واحد |
| Tu és uma narina! | Open Subtitles | أنتِ منخر! |
| Pus quatro através dos olhos e uma em cada narina. | Open Subtitles | -وضعت أربعة في العينين وواحدة في كل فتحة أنف. |
| A capacidade de cheirar separadamente em cada narina — cheirar em estéreo — ajuda-o a determinar a direção da origem do cheiro. É por isso que, momentos depois de farejar, o cão começa a perceber o tipo de coisas que estão perto e também onde é que elas estão. | TED | القدرة على الشم بشكل منفصل بكل فتحة أنف خاصة شم الرائحة بشكل منفصل يساعد على تحديد اتجاه مصدرالرائحة وذلك في أولى اللحظات القليلة للاستنشاق الكلب يبدأ بإدراك ليس فقط ما نوع الأشياء الموجودة بل أيضاً مواقعها. |
| Só tem uma narina. | Open Subtitles | فتى بفتحة أنف واحدة. |
| Ninguém está a dizer-te: "Olá. Essa narina é sua? | Open Subtitles | لااحد يقول لك "اهذا انفك |
| Vossa narina... | Open Subtitles | ان انفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 