عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"narnianos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نارنيا
| Narnia pertence aos narnianos, tal como pertence ao homem. | Open Subtitles | نارنيا تعود ملكيتها للنارنيين كما تعود ملكيتها للبشر |
| Os narnianos! | Open Subtitles | إنهم أهل (نارنيا)! |
| Tal como sei que todos os narnianos irão ter saudades deles. | Open Subtitles | مثلما افتقدهم شعب (نارنيا)... |