"nas áreas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مجالات

Isto é o que gostaríamos que os alunos retivessem, mesmo que não sigam nas áreas da matemática.
هذا ما نود أن يحفظه طلابنا، حتى ولم يتخصصوا في مجالات رياضية.

Procuramos jovens mulheres com grande potencial nas áreas da Matemática e das Ciências e com fortes aptidões físicas.
إننا نبحث عن سيدات صغيرات اللاتي يظهرن عهد رائع في مجالات الرياضيات والعلوم، بالإضافة إلى القدرات الجسدية القوية.

Por falar nisso, estou muito grata a Dean Kamen... ... por assinalar que uma das razões, porque há razões culturais para as mulheres e as minorias não entrarem nas áreas da ciência e da tecnologia, porque, por exemplo, a razão por que não sei matemática é porque me ensinaram matemática e leitura ao mesmo tempo.
كما تعلمون ، لأنه -- وبالمناسبة كنت ممتنة لذلك للعميد كامين لافتاً الى أن واحداً من الأسباب، أن هناك أسباب ثقافية أن النساء والأقليات لا تدخل في مجالات العلوم والتكنولوجيا -- لأنه على سبيل المثال، والسبب أنني لا آتقن الرياضيات، تعلمت الرياضيات والقراءة في الوقت نفسه.