"nas articulações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاصل
• مفاصل
• بالمفاصل

Pode fingir-se o cansaço e as dores nas articulações, mas não se finge vaginose bacteriana na boca.
يمكنك أن تدعي الإرهاق و ألم المفاصل لكن لا يمكنك إدعاء وجود البكتريا المهبلية بالفم

Pode causar perda de memória, alterações de humor, dores nas articulações.
قد يُسبب فقدان الذاكرة، تقلب المزاج مع ألم في المفاصل.

Dores nas articulações quando recebes um homem ou te ajoelhas para Deus?
الألم في المفاصل عندما كنت تأخذ رجلك، أو ناقوس إلى الله؟

Se ele tinha dores nas articulações das mãos, não podia ter tocado.
لو كان لديه ألم في مفاصل يديه لما استطاع العزف

Edema nas articulações, contagem de glóbulos brancos elevada, febre. Conjuntivite.
مفاصل متورمة و عدد كرات الدم البيضاء مرتفع و حمّى و إلتهاب الملتحمة

- O lúpus pode causar... - Não. O lúpus é de progressão lenta, teria dores nas articulações.
الذئبة يتطور بشكل أبطأ كان ليحدث ألم بالمفاصل

As pessoas com hipotiroidismo veem os sintomas no aumento de peso, na lentidão, na sensibilidade ao frio, nas articulações inchadas e sentem-se em baixo.
وتظهر أعراض قصور نشاط الغدة في زيادة الوزن، والخمول والحساسية ضد البرد وتورم المفاصل والشعور بالحزن.

Ele colocou insectos nas articulações para lhe impedir o movimento?
قام بحشو الحشرات إلى المفاصل ليمنعه من الحراك؟

- Já lhe disseram isso, mas não o impediu de ter cansaço, erupções e dores nas articulações.
لم يوقف هذا الإرهاق و الطفح الجلدي و آلام المفاصل التي ليس لها تفسير

Queixa-se de cansaço crónico, dores nas articulações, erupções e dores de garganta.
لديه شعور بالإرهاق مزمن آلام المفاصل طفح جلدي متفرق و إحتقان الحلق

Não é o habitual em pacientes com cansaço crónico e dores nas articulações.
و هذا غير معتاد من تامرضي الذين شكواهم الأساسية هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل

Cansaço, dores nas articulações e infeções oportunistas indica cancro.
إرهاق مزمن، ألم المفاصل و عدوي إستغلالية تشير للسرطان

Ela tem sofrido de dores nas articulações nos últimos dois anos.
وقد كانت تعاني من ألم المفاصل طوال العامين الماضيين

Se tem isso, também deve ter nódulos linfáticos sensíveis, dor muscular, dor nas articulações, perda severa da memória recente, dor de cabeça.
عطل في الغدد اللمفاوية و الام في العضلات الام في المفاصل , فقدان مؤقت للذاكرة و صداع

Até é flexível nas articulações onde os tendões e ligamentos foram duplicados.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

Encaixa a conjuntivite e os edemas nas articulações.
تسبب إلتهاب الملتحمة و تورم مؤلم فى المفاصل

Usava dimetilsulfóxido para as dores nas articulações.
كانت تستعمل سلفات أوكسيد الديميثل لآلام المفاصل

Há marcas nas articulações interfalangiais distais e no calcâneo.
حسناً، العلامات على قاصِه الأيمن بين مفاصل السلاميات والعظم العقبي...

-Causa muitos problemas nas articulações.
انها تدمر مفاصل القدم

Não tem dores nas articulações.
مفاصل المريضة لا تؤلمها

A não ser as alegadas dores nas articulações, nenhum dos outros sintomas são evidentes de momento.
باستثناء الألم المفترض بالمفاصل لا يوجد دليل علي أي من أعراضه الأخري حالياً