"nas bahamas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جزر البهاما
• في البهاما
• في الباهاما
• الباهاماس
• جزر الباهامس

os infantários de tubarões, Fui à ilha de Bimini, nas Bahamas, trabalhar com crias de tubarões-limão.
لذا ذهبت الى جزيرة بيميني ، في جزر البهاما ، لتصوير جراء القرش من فصيلة قرش الليمون.

A vida é melhor nas Bahamas.
لنظهر للعالم ما كنا نعرف جميعا الحق هنا على هذا الشاطئ : أنه من الأفضل في جزر البهاما.

Uma mulher que passa os invernos nas Bahamas e os verões em Hamptons.
امرأة تصرف الشتاء في البهاما و الصيف في هامبتون

Dos grandes modelos G, ou algo assim. Vi uma casa que estão a vender nas Bahamas.
أتعلمين لقد رأيت ذلك المنزل في البهاما معروض للبيع

nas Bahamas, também temos golfinhos-nariz-de-garrafa residentes que interagem socialmente com os golfinhos-pintados.
في الباهاما لدينا أيضاً دلافين قارورية المنقار تتفاعل اجتماعياً مع الدلافين المرقَّطة

Na verdade, achamos que ela tem uma butique algures nas Bahamas.
في الواقع، نحن نعتقد أنها تمتلك متجراً في مكانٍ ما في الباهاما

Não queremos parar aqui em Granada, em Cancún ou nas Bahamas.
ونحن لا نريد التوقف عند غرناطة، كانكون أو الباهاماس.

Os soberanos benevolentes da McCann convidaram alguns presidentes, de algumas subsidiárias, para um retiro ímpio nas Bahamas.
القادة الخيّرون في "ماكان"، دعوا رؤساء مختارين من شركات مستقلة مختارة في نزهة خلّابة في جزر الباهامس.

' Pega nos 30 milhões e dança a valsa com a Danny numa Villa nas Bahamas.'
تأخذ ال30 مليون وتغادر بخفة أنت وداني إلى فيلا في جزر البهاما.

Estas estão frescas. Podia estar nas Bahamas, em Fort Lauderdale.
انظر هنا هذه الاثار جديدة كان من الممكن ان اكون في جزر البهاما

Bem, ele tem uma multipropriedade nas Bahamas
حسنا، وحصلت على أنه حصة وقت في جزر البهاما

Apenas outro dia tranquilo e pachorrento nas Bahamas.
على شيء 'على الإطلاق. مجرد تهدئة ، الهدوء ، اليوم tickly في جزر البهاما.

- Então, o nosso assassino esteve nas Bahamas.
- وهكذا كان لدينا القاتل في جزر البهاما.

Estive nas Bahamas, como sabem.
"كنت في جزر البهاما ، انت تعرف"

O ladrão foi financiado pela transferência de três milhões de euros para uma conta não rastreável nas Bahamas.
السرقة موّلت بتحويل ثلاثة ملايين يورو إلى حساب غير قابل للتقصّي في البهاما.

Esse é um pedaço do prato que achamos nas Bahamas, no Recife Topsail.
هذه قطعة من صحن وجدناه في البهاما قريباً من توبسايل كاي.

Continuo traçando planos pra sairmos de New York, vivermos juntos nas Bahamas, pra sempre.
استمر الان في العمل للخروج من نيويورك لنعش معا في الباهاما للابد

Estava a pensar em algo mais tipo luar sob as estrelas nas Bahamas.
كنت أفكر أكثر في ليلة قمرية تحت النجوم في الباهاما

Uma outra maneira de decifrar o código é desenvolver tecnologias, uma interface para comunicação nos dois sentidos. É isso que temos tentado fazer nas Bahamas e em tempo real.
ولكنَّ هناك طريقةً أخرى لفك الشفرة وهي عبر تطوير بعض التقنيات وإعداد واجهة للقيام باتصالات ذات اتجاهين وهذا ما كُنَّا نحاول القيام به في الباهاما في الوقت الراهن.

No ano passado convidaste-me para ir passar férias à tua casa nas Bahamas, casa essa comprada com dinheiro que roubaste a esta firma.
أنا أتذكر ذلك المنزل الذي دعوتيني إليه في تلك العطلة في "الباهاماس" منزل قمتِ بشرائه من المال المسروق من تلك المؤسسة.